Several questionable refereeing decisions created some unrest in the first half.
Varias decisiones arbitrales dudosas crearon cierta inestabilidad en el primer tiempo.
The same applies for the refereeing decisions which are human and can always be improved.
Lo mismo va para las decisiones arbitrales, que son humanas y siempre serán perfectibles , señaló.
Technology is now widely used to support umpiring and refereeing decisions in a range of sports.
Hoy, la tecnología se emplea de manera generalizada en distintos deportes para apoyar las decisiones de los árbitros.
There has been fair play, and refereeing decisions have been very good - the tournament has shown what five-man referee teams can bring.
Hubo juego limpio y las decisiones de los árbitros fueron acertadas, se demostró lo que pueden aportar los quintetos arbitrales.
He faced backlash after poor refereeing decisions affected the tournament's outcome.
Enfrentó críticas después de que las malas decisiones de arbitraje afectaron el resultado del torneo.
"One of the fundamental pillars of fair play is to accept the results and the refereeing decisions with respect."
"Uno de los pilares fundamentales del juego limpio es aceptar los resultados y las decisiones de arbitraje con respeto".
The right environment for making refereeing decisions
El entorno adecuado para tomar decisiones arbitrales.
The average rating of the model, 4.7 on a scale of 5 points, shows a high degree of acceptance of the tool, and opens the way for future research which could relate influences between technological innovation and improvements in taking refereeing decisions.
La valoración media del modelo, 4,7 sobre una escala de 5 puntos, demuestra un alto grado de aceptación de la herramienta, y abre futuras investigaciones que puedan relacionar la influencia entre la innovación tecnológica y la mejora en la toma de decisiones arbitrales.
Incorrect refereeing decisions, bad luck in decisive moments and a style of football that did not earn points led to Romero ceasing to be coach on matchday 26 of the competition.
Decisiones arbitrales erróneas, mala suerte en momentos decisivos y un fútbol que no obtuvo el premio de los puntos propiciaron el cese de Romero en la 26ª jornada del campeonato.
Málaga achieved a 1-1 creditable draw against Mallorca on Sunday, in spite of some incredible refereeing decisions, but perhaps aided by two of the opposing team fighting each other on the pitch!
Málaga logró un meritorio empate 1-1 contra el Mallorca el domingo, a pesar de algunas decisiones arbitrales increíbles, pero tal vez ayudados por dos del equipo contrario luchando entre sí en el campo!
"My apologies to FIFA and its president (Gianni Infantino); although I sometimes disagree with some refereeing decisions I have the utmost respect for the work - which isn't easy - that the referees do."
Mis disculpas a la FIFA y a su presidente: por mucho que a veces yo pueda tener opiniones contrarias a algunas decisiones arbitrales, tengo absoluto respeto por el trabajo - nada fácil - que hacen la institución y los árbitros.
Following a number of controversial refereeing decisions at the 2010 FIFA World Cup, however, FIFA has agreed to revisit the issue.
No obstante, después de algunas decisiones arbitrales controvertidas durante la Copa Mundial de la FIFA 2010, la FIFA ha acordado volver sobre la cuestión.
Croatia coach Zlatko Dalic made his feelings clear, saying: "I don't talk about refereeing decisions but I will say this one thing: In a World Cup final, you do not give such a penalty."
El entrenador de Croacia, Zlatko Dalic, dejó en claro sus sentimientos y dijo: "No hablo de decisiones arbitrales, pero diré una cosa: en una final de la Copa del Mundo, ese penal no se cobra".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.