She decided to step between her friends, refusing to let them stop speaking.
Decidió intervenir entre sus amigas, negándose a que dejaran de hablarse.
He took the risk there and then, refusing to let fear hold him back.
Tomó el riesgo en ese mismo instante, negándose a que el miedo lo detuviera.
She handled the situation soberly, refusing to let emotions cloud her judgment.
Manejaba la situación con serenidad, negándose a permitir que las emociones nublaran su juicio.
He fixated obsessively on his goal, refusing to let anything distract him.
Se enfocó de manera obsesiva en su objetivo, negándose a permitir que algo lo distrajera.
The athlete remained focused, refusing to let the opponent's taunt distract him.
El atleta se mantuvo enfocado, negándose a dejar que la burla del oponente lo distrajera.
He hit back against the trolls online, refusing to let their words affect him.
Él respondió a los trolls en línea, negándose a dejar que sus palabras lo afectaran.
He squared his shoulders, refusing to let fear overcome him.
Él levantó los hombros, negándose a dejar que el miedo lo venciera.
The survivors stood tall, refusing to let the tragedy define their lives.
Los sobrevivientes se mantuvieron firmes, negándose a dejar que la tragedia definiera sus vidas.
As an underdog, she embraced every opportunity, refusing to let fears hold her back.
Como desfavorecida, aprovechó cada oportunidad, negándose a dejar que los temores la detuvieran.
He venomously reminded her of past mistakes, refusing to let her forget them.
Le recordó con virulencia sus errores pasados, negándose a que los olvidara.
He approached the challenge balls-out, refusing to let fear hold him back.
Enfrentó el desafío con todo su esfuerzo, negándose a dejar que el miedo lo detuviera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.