But, regardless... the overall effect is astonishing.
Pero, aún así... el efecto de conjunto es fantástico.
Regardless... the PetroDollar system works when an oil exporting country has a "surplus" to reinvest into U.S. Treasuries.
Sin embargo... el sistema PetroDollar funciona cuando un país exportador de petróleo tiene un "excedente" para reinvertir en bonos del Tesoro de los Estados Unidos.
Any participation is welcome, regardless of its amount... the small streams make the big rivers.
Cualquier participación es bienvenida, independientemente de su monto... los pequeños arroyos hacen los grandes ríos.
See, every morning, I walk across the island regardless... of the weather trying to understand its other language.
Cada mañana, camino por la isla, sin importarme el clima, tratando de entender su otro lenguaje.
Also, it is not as if we can attack Daigotsu regardless... for the most part we don't even know where he is.
Además, podemos atacar a Daigotsu cuando queramos... aunque la mayoría ni siquiera sabemos donde está.
Life, death, chicken, egg. Regardless... at the end, I'll reap him, too.
Vida, Muerte, la gallina, el huevo... Independientemente - al final voy a cegarlo a el también.
The length and width dimensions represent the maximum label size you require regardless of shape... the exact shape is determined from the cut line in your artwork as illustrated below.
Las dimensiones de la longitud y de la anchura representan el tamaño máximo de la etiqueta que usted requiere sin importar forma... la forma exacta es resuelta de la línea de corte en sus ilustraciones según lo ilustrado abajo.
And this crystal union remains even though the crystals rotate on their axis... and regardless of the speed with which they do... the important thing is to keep the facing position, that is to keep the commitment between them.
Y esta unión cristalina se mantiene por más que los cristales giren sobre su eje... e independientemente de la velocidad con la que lo hagan... lo importante es mantener la posición enfrentada, es decir el compromiso de entrega entre ellos.
If that was what you wanted to ask me, Araragi-senpai... The fact that I rushed to these cram school ruins, regardless of the risk... isn't that already the answer?
Pero si lo que querías era pedirme ayuda, el hecho de que viniera volando a esta antigua academia ya te da la respuesta, ¿no crees?
Regardless... You think that the Baltic Fleet has already reached Vladivostok without being noticed... by observatories whether through the Japan sea or the Tsugaru straits in a dark at night.
Independientemente de eso... pienso que la Flota del Báltico ya ha alcanzado Vladivostok en la oscuridad... de la noche sin ser advertido por los observatorios ubicados en el... Mar de Japón o los de los Estrechos de Tsugaru.
But regardless of why... the Shure SM57 is so-insanely-popular on electric guitar, and so-cheap... that it's the ONLY option I recommend for beginners.
Pero independientemente de cual sea la razón... el Shure SM57 is tan increíblemente popular para grabar guitarras eléctricas, y tan es la ÚNICA opción que recomiendo para principiantes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple