Accordingly, we will consider the remaining terms in the concession and any relevant context thereafter to inform our interpretation of the scope of coverage.
Examinaremos, por consiguiente, los restantes términos de la concesión y, a continuación, cualquier contexto pertinente para precisar nuestra interpretación de dicho alcance.
The remaining terms of the parties' settlement agreement are confidential.
If any clause is found to be void, invalid, or unenforceable for any reason, the remaining terms and conditions shall remain of full force and effect.
Si alguna clausula se considera inválida o inexigible por cualquier razón, el resto de los términos y condiciones permanecerá de fuerza y efecto absolutos.
If a court strikes down any of these terms, the remaining terms will survive.
Si alguna corte revoca cualquiera de estos términos, los términos restantes seguirán vigentes.
If any provision is recognized as void, invalid or unenforceable for any reason, the remaining terms and conditions remain effective.
Si cualquier provisión se reconoce como nula, inválida o inaplicable por cualquier razón, los términos restantes ylas condiciones siguen siendo eficaces.
If we come to the conclusion that a particular term of use is not feasible, it will not affect the remaining terms.
Si se llega a la conclusión de que un determinado término de uso no es viable, que no afectará a los términos restantes.
You continue alternating between subtracting 3 and adding 2 to generate the remaining terms.
Continúas alternando entre restar 3 y sumar 2 para generar los términos restantes.
So if we take out exports and imports, and rearrange the remaining terms, we derive this equation
Así que, si eliminamos exportaciones e importaciones y reordenamos los términos restantes, deducimos esta ecuación
We will accordingly consider these terms, as well as the relevance of the remaining terms in the entire text of the concession.
En consecuencia, examinaremos estos términos, así como la pertinencia del los restantes términos del texto completo de la concesión.
Alternatively, if modification is not possible, such provision shall be stricken and shall not affect the validity and enforceability of the remaining terms.
Por otra parte, si la modificación no es posible, dicha disposición será removida y no afectará la validez y aplicabilidad de los restantes términos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.