However, it is not the rapporteur but the Secretary General of the European Parliament or the senior representative of the European institution involved who can uncover and resolve everything.
No obstante, no es competencia de un ponente, sino del Secretario General del Parlamento Europeo o del Alto Representante de la institución europea implicada, desvelar y resolver todas las cuestiones.
We wanted to resolve everything, but sometimes it's best to agree to disagree.
Queríamos resolver todo, pero a veces es mejor dejarlo así.
You have to resolve everything immediately.
Allí hay que resolver todo inmediatamente.
Remember-and remind your parents if they forget-that you don't need to resolve everything in a single conversation.
Recuerda y recuérdales a tus padres si se les olvide, que no necesitas resolver todo en una sola conversación.
The plan does not resolve everything, but it constitutes the essential - and the only - basis that we have to reach a lasting solution.
El plan no resuelve todo, pero constituye la base fundamental -y única- que tenemos para alcanzar una solución duradera.
You believe that in the worst case, you can resolve everything at the cost of your life.
Crees que, en el peor de los casos, puedes dar la vida para resolverlo todo.
I had to repeat this several times, as they kept trying to convince me they'd resolve everything.
Se lo tuve que repetir varias veces, pues seguían tratando de convencerme que me resolverían todo.
I understood that he could not resolve everything otherwise we wouldn't have this "cleansing" work to do.
Comprendí que no podía resolverlo todo, de otro modo no tendríamos que hacer este trabajo de "limpieza".
We may not be able to resolve everything or reach every goal in one session, but we will begin to map out the path towards healing.
Puede que no seamos capaces de resolver todo o alcanzar todos los objetivos en una sola sesión, pero vamos a empezar a trazar el camino hacia la salud.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.