She never andarse con rodeos when giving performance reviews to her employees.
Ella nunca se anda con rodeos al evaluar el desempeño de sus empleados.
I'd rather you didn't andarse con rodeos and told me the truth.
Prefiero que no te andes con rodeos y me digas la verdad.
Also folkloric shows, rodeos and native skills on demand.
También espectáculos folklóricos, jineteadas y destrezas criollas a pedido.
Our teacher didn't andarse con rodeos about the class's terrible exam results.
Nuestro profesor no se anduvo con rodeos sobre los terribles resultados del examen.
The doctor didn't andarse con rodeos and admitted the surgery was very risky.
El médico no se anduvo con rodeos y admitió que la cirugía era muy riesgosa.
My father never andarse con rodeos; he calls things exactly as they are.
Mi padre nunca se anda con rodeos; llama a las cosas por su nombre.
The lawyer no se andaba con rodeos while explaining the risks of the lawsuit.
El abogado no se andaba con rodeos al explicar los riesgos de la demanda.
Journalists shouldn't andarse con rodeos when questioning politicians about corruption scandals.
Los periodistas no deberían andarse con rodeos al cuestionar a políticos sobre escándalos de corrupción.
In his resignation email, he no se andaba con rodeos about the problems.
En su correo de renuncia, no se andaba con rodeos sobre los problemas existentes.
The therapist didn't andarse con rodeos and described his behavior as manipulative.
La terapeuta no se anduvo con rodeos y describió su comportamiento como manipulador.
The coach didn't andarse con rodeos after we lost; he blamed our laziness.
El entrenador no se anduvo con rodeos tras la derrota; culpó nuestra pereza.
My grandmother no se andaba con rodeos when giving advice about relationships.
Mi abuela no se andaba con rodeos cuando daba consejos sobre las relaciones de pareja.
The inspector no se andaba con rodeos when describing the restaurant's serious hygiene issues.
El inspector no se andaba con rodeos al describir los graves problemas de higiene del restaurante.