Cada verano, la vaquera participaba en rodeos locales para mostrar sus habilidades de equitación.
Every summer, the cowgirl participated in local rodeos to showcase her riding skills.
Pero he visto abusos mucho peores tanto en circos como en rodeos.
But I've seen far worse abuses in both circuses and rodeos.
No podemos darnos el lujo de perder más tiempo en rodeos.
We can't afford to waste anymore time on detours.
Esta desaparición puede cobrar muchas formas y dar diferentes rodeos.
This disappearance can take a number of forms and go through several detours.
Usé cada uno de los trucos del manual de rodeos del contratista.
I used every trick in the contractor's stalling handbook.
Si sigues dando rodeos y mata a otra, tu nuevo trato desaparecerá.
Continue stalling while another woman dies, and your deal will disappear.
Hacen feliz a la gente y pueden ver los rodeos gratis.
They make people happy, and they see the rodeo for free.
Pero el único que puede decidir si hacer rodeos eres tú.
But the only one that can decide if you rodeo is you.
Pero sin más rodeos, comienzo con su desembalaje y revisión.
But without more rodeos, I start with her unpacking and review.
También es un mago aficionado y creció montando en rodeos.
He's also an amateur magician, and he grew up riding rodeo.
La gente que de verdad hace rodeos no dice eso.
People who actually go to rodeos don't say that.
Me encanta visitar tierra de vaqueros en verano para los rodeos y ferias.
I love visiting cowboy country during the summer for the rodeos and fairs.
Los rodeos son muy populares y parte de las fiestas de muchas localidades.
Rodeos are extremely popular and form part of the fiestas of many towns.