We can test it internally, shake out the bugs... and if we both feel it's solid, then we'll roll it out to the public.
Podemos probarlo internamente, arreglar los errores... y si ambos sentimos que es sólido... entonces lo lanzamos al público.
It's like... I used to roll out of bed, ready to go, and now I have trouble waking up or even caring if I do wake up.
Es como... solía levantarme de la cama, listo para comenzar, y ahora tengo problemas para levantarme o incluso no me importa si me levanto o no.
We're not just talking about switching the bank details of a handful of staff: there are foreign exchange considerations, handover periods, large-scale roll-outs... It's not easy.
No estamos hablando solo de cambiar los datos bancarios de un puñado de personal: hay consideraciones de intercambio internacional, períodos de traspaso, roll-outs a gran escala... No es fácil.
However, McAdams and Gleeson do a good enough job of portraying their growing love that it's easy to push those tricky issues out of your head... at least until the credits roll.
Sin embargo Rachel McAdams y Domhnall Gleeson se desenvuelven lo suficientemente bien para que podamos perdonar sus otras debilidades... Por lo menos hasta que aparezcan los créditos al final.
But you realize every time you suit up, every time we go out... it's life or roll the dice... and you deal with it.
Pero te das cuenta, cada vez que te pones el traje... cada vez que salimos... es vida o muerte, lanzas los dados... y tratas con ello.
Take the risk? I don't know, I just... I guess I don't think about it. every time we go out... it's life or roll the dice... and you deal with it.
Pero te das cuenta cada vez que te pones el traje... cada vez que salimos... es vida o muerte lanzas los dados... y tratas con ello.
If you're going to roll out the 'I would bungee but I don't like being upside-down' excuse then have a go on the Canyon Swing - it's only 200 metres high and the guys in charge don't mess with your head... much!
Si vas a soltar la excusa de "yo haría puenting pero odio estar boca abajo", prepárate para el Canyon Swing - son solo 200 metros de alto- y los instructores no marean tu cabeza... ¡mucho!
Sometimes you get on a roll and things work out...
A veces todo va sobre ruedas y las cosas funcionan bien...
Choose your enigma experience and roll out a good team...
Elige tu enigma experience y rodéate de un buen...
Roll out the dough on a lightly floured work surface...
Estirar la masa en la encimera ligeramente enharinada y colocarla en el molde.
From initial roll-out of the tool to day-to-day support, responsive team is...
Desde el lanzamiento inicial de la herramienta hasta el soporte diario, nuestro equipo responde...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.