Their divorce was the gorilla in the room at every family gathering.
Su divorcio era el elefante en la habitación en cada reunión familiar.
Their broken trust was the elephant in the room at every family gathering.
Su confianza rota era el elefante en la habitación en cada reunión familiar.
Each room at the Scholl house contains a shower and toilet.
Her visual field allowed her to see the entire room at once.
Su campo visual le permitía ver toda la habitación de una vez.
They tackle the renovation project by chipping away at one room at a time.
Abordan el proyecto de renovación trabajando en una habitación a la vez.
You can rent the whole house or one room at a time.
He's never invited anybody to his room at the boarding house.
Jamás ha invitado a nadie a su habitación en la casa de huéspedes.
An hour later we were allocated a room at the hotel.
Una hora más tarde nos dieron una habitación en el hotel.
We've provided a room at our hotel for you to recuperate.
Le preparamos una habitación en el hotel para que se reponga.
I rent one room at the moment since I still live there.
Alquilo una habitación en este momento ya que todavía vivo allí.
The au pair will have a nice room at the first floor.
La au pair tendrá una bonita habitación en el primer piso.
Continental breakfast included and served to your room at previously requested time.
Desayuno continental incluido y servido en su habitación en el momento solicitado previamente.
Each room at the old people's home is designed to be comfortable and safe.
Cada habitación en la residencia de ancianos está diseñada para ser cómoda y segura.