Journalists criticized the senate for attempting to railroad a bill behind closed doors.
Los periodistas criticaron al senado por intentar aprobar una ley a toda prisa a puerta cerrada.
After the reform, many feared the senate would become a rubber stamp legislature.
Tras la reforma, muchos temían que el senado se convirtiera en una cámara de resonancia.
Now I don't know how the senate voted on corn subsidies.
Ahora no sé cuál senador votó a favor de los subsidios al maíz.
The university senate, of its own motion, established a committee on academic integrity.
El senado universitario, por propia iniciativa, creó una comisión sobre integridad académica.
After hours of debate, the senate held a token vote to save face.
Tras horas de debate, el senado realizó un voto simbólico para salvar las apariencias.
It is a house of citizen's parliament and the senate.
Es la casa del parlamento y de los ciudadanos y el Senado.
And that is why the senate can't push anything through.
Y esto es porqué el senado no puede obligar a aceptar nada.
One seat in the senate is reserved for minorities in each province.
Un asiento en el Senado se reserva para las minorías en cada provincia.
I'm sending this to the senate before your failure stains me.
Voy a enviar esto al Senado antes de que tu fracaso me mancille.
He even said that 'copying' is normal in the senate.
Dijo incluso que "copiar" es práctica común en el senado.
For they have forsaken their ideas to serve a corrupt senate.
Pues han abandonado sus ideas para servir a un senado corrupto.
Even the patricians are starting to talk, the senate too.
Incluso los patricios están empezando a hablar, el senado también.
Nobody in the city can know, not even the senate.
Nadie en la ciudad puede saberlo, ni siquiera el senado.