After you transferred to Cedar Cove and we went our separate ways... I was really sad.
Cuando te fuiste a Cedar Cove y nos separamos estaba muy triste.
Since you feel strongly about going our separate ways... I wanted to be sure we understood the terms of our separation.
Ya que está tan convencido de seguir caminos separados... quiero asegurarme de que comprenda los términos de nuestra separación.
Since you feel strongly about going our separate ways... I wanted to be sure we understood the terms of our separation.
Como se empeña en que nos separemos quisiera asegurarme de que entiende los términos.
We went our separate ways... lived in different cities, had different careers.
Fuimos por caminos separados... vivíamos en diferentes ciudades, teníamos diferentes carreras.
Help you remove the interference between you and your ex, so you can either get back together, stay friends, or go separate ways...
Ayuda a eliminar las interferencias entre tú y tu ex, por lo que podríais volver a estar juntos, seguir siendo amigos, o ir por caminos separados...
Outside the cafeteria, the officer and the woman paused at the entrance before going their separate ways... "Thank you for all your help, officer," she said.
Fuera de la cafetería, el oficial y la mujer se detuvieron y antes de irse cada uno por su lado... "Gracias por toda su ayuda, oficial..." Dijo La Sra. Hernandez.
Teams have gone their separate ways since... with Ostermueller left standing in the Dodgers' way... as they chase the pennant that eluded them last year.
Los equipos no se habían enfrentado desde entonces... y Ostermueller es lo único que se interpone entre los Dodgers... y el banderín que perdieron el año pasado.
So, I have been thinking, Miss Softpaws, that when we go our separate ways, we can go our separate ways... together.
He estado pensando, Srta. Patitas Suaves, que cuando cada quien tome su camino, podemos tomarlo... juntos.
Outside the cafeteria, the officer and the woman paused at the entrance before going their separate ways...
Fuera de la cafetería, el oficial y la mujer se detuvieron y antes de irse cada uno por su lado, la señora Hernández le dijo al oficial
We shall go our separate ways here... and return to our original posts.
Debemos separarnos desde aquí... y regresar a nuestros puestos originales.
We went our separate ways, and... I don't want to do any of the fake family stuff.
Hicimos nuestros caminos separados... y no quiero hacer ninguna de las cosas falsas de familia.
We went our separate ways, and... I don't want to do any of the fake family stuff.
Fuimos por caminos separados y... no quiero hacer la cosa de la falsa familia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.