No student shall commit any act which furthers gangs or gang-related activities.
Ningún alumno cometerá un acto que propicie las pandillas o las actividades pandilleras.
in any other manner contravenes this Act, shall commit an offence.
contravenga de cualquier otro modo lo dispuesto en la presente Ley, cometerá un delito.
The interpreter shall be approved by the court and shall commit to interpreting the statements accurately and without changing the sentences.
El intérprete deberá ser aprobado por el tribunal y deberá comprometerse a interpretar las declaraciones con precisión y sin introducir cambios en las oraciones .
Software engineers shall commit themselves to making the analysis, specification, design, development, testing and maintenance of software a beneficial and respected profession.
Los ingenieros de software deberán comprometerse a convertir el análisis, especificación, diseño, implementación, pruebas y mantenimiento de software en una profesión respetada y benéfica.
Every sin, whatsoever a man shall commit, is, outside his body, but, he that committeth fornication, bringeth sin into his own body.
Cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
Leviticus 18:29 For whosoever shall commit any of these abominations,
Levítico 18:29 Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones,
Come, children, under the starry abyss of night, we shall commit our atrocity.
Vengan, hijos, bajo el estrellado abismo de la noche, cometeremos nuestra atrocidad.
But with regard to specific problems and specific enemies, if we do not take them seriously, we shall commit adventurist errors.
Sin embargo, al enfrentar las cuestiones concretas y a cada uno de los enemigos en particular, si no los tomamos muy en serio, cometeremos el error de aventurerismo.
If we do not now raise and understand the problem in this way, we shall commit the gravest mistakes.
Si ahora no planteamos ni comprendemos el problema de este modo, cometeremos errores muy graves.
Any person who without lawful authority or reasonable excuse removes any scheduled equipment and scheduled materials outside the premises of the enterprise shall commit an offence.
Cometerá un delito cualquier persona que, sin autorización legal o una excusa razonable, retire equipo o materiales incluidos en los anexos de los locales de una empresa.
Neuromarketing researchers shall commit that they will apply this code and ensure their own clients and other parties will comply with its requirements.
Los Investigadores de Neuromarketing deberán comprometerse a aplicar este código y asegurarse de que sus propios clientes y otras partes cumplan con sus requisitos.
Any person who contravenes this order shall commit an offence.
You shall commit to giving honest and reasonable answers in the surveys you complete.
Te comprometes a dar respuestas honestas y razonables en las encuestas que completas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple