She's always among the best students in the class in all the subjects in which she enrolls... except in Divination, which is the only one she doesn't support.
Siempre está entre los mejores alumnos de la clase en todas las asignaturas en las que se matricula... excepto en Adivinación, que es la única que no soporta.
She is becoming almost... in the distance She looks almost like a statue, except that Her cape is blowing in the wind.
Ella se vuelve casi... en la distancia Ella se ve casi como una estatua, excepto que Su manto ondea con el viento.
Speaking of Dom's true love, Fenix is the person who killed Letty... until audiences and the Fast Family discovered she was alive and well. Except for the amnesia she incurs.
Hablando del verdadero amor de Dom, Fenix es la persona que mata a Letty... hasta que la audiencia y la Familia descubren que ella estaba viva, sana y salva, excepto por la amnesia.
No one crosses the wall of light... except for one girl who doesn't remember who she is, where she came from, or how she survived.
Sinopsis: Nadie cruza la pared de luz... excepto una chica que no recuerda quién es, de dónde vino o cómo sobrevivió.
So is Wilma, she says she's in the Secret Service, except I told her that's the worst possible way... of keeping a secret.
Así es Wilma, ella dice que está en el Servicio Secreto, sin que yo le dije que eso es la peor manera posible de guardar un secreto.
Her attorney, Robert Linton, stated, "She lost everything-except her awareness of how she's now different... She is completely disabled and needs full-time care."
Su abogado, Robert Linton, declaró: "Ella perdió todo, excepto la conciencia de lo diferente que es ahora... Está completamente incapacitada y necesita cuidado permanente".
A twist of fate leads her to the royal palace itself, where, in front of the king and all his nobles, she discovers a power of her own-an ability she didn't know she had. Except... her blood is Red.
Mare es una Roja, que malvive como una ladrona en una pobre aldea rural, hasta que un giro del destino le lanza frente a la corte de el rey, los príncipes y todos los nobles, descubre que ella tiene su propia habilidad.
Well, except... there is that one about... about a woman and she's... she's driving down a quiet country lane, alone, and she picks up this hitchhiker... She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.
Bueno, excepto este de... de una mujer y está... manejando por una carretera rural silenciosa... sola, y levanta a alguien que pide aventones... Nota que su bolsa aún sigue ahí, en el asiento del pasajero.
Well, except... there is that one about... about a woman and she's... she's driving down a quiet country lane, alone, and she picks up this hitchhiker... She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.
Bueno, excepto... está ese... de una mujer... y está... manejando sola por un camino tranquilo en el campo... y levanta a uno que está "haciendo dedo"... Notó que el bolso de él todavía estaba en el asiento del acompañante.
Well, except... there is that one about... about a woman and she's... she's driving down a quiet country lane, alone, and she picks up this hitchhiker... She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.
Bueno, excepto... hay uno sobre sobre una mujer y ella es... ella está conduciendo por un camino, sola, y recoge a un autoestopita... Se da cuenta de que su bolso estaba en el asiento del copiloto.
Except as I watched him fly away to his luxury prison...
Pero, mientras lo miraba volar rumbo a su prisión de lujo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple