As an answerer, she often stayed up late researching topics for her blog.
Como quien responde, a menudo se quedaba hasta tarde investigando temas para su blog.
Having a weak constitution, she often stayed home to recover from illnesses.
Teniendo una constitución débil, a menudo se quedaba en casa para recuperarse de enfermedades.
As a dedicated laboratory rat, she often stayed behind to clean up the lab.
Como una rata de laboratorio dedicada, a menudo se quedaba después para limpiar el laboratorio.
Being a taskmaster, she often stayed late to ensure everyone finished their work.
Siendo una supervisora, a menudo se quedaba hasta tarde para asegurarse de que todos terminaran su trabajo.
Being the wariest employee, she often stayed late to avoid office drama.
Siendo la empleada más recelosa, a menudo se quedaba hasta tarde para evitar el drama de la oficina.
Her own paternal grandmother, with whom she often stayed, vented her resentment on her.
Su propia abuela paterna, con quien ella se quedaba, ventilaba su resentimiento hacia ella.
And although there were some problems with speaking English, she often stayed for tea or invited us to spend time with her and her husband.
Y aunque había algunos problemas con la comunicación en inglés, se quedaba a menudo a tomar un té o nos invitaba a ir a casa de ella y de su marido.
As Tanneka Clark Holmes spoke of how she often stayed until 9 p.m. teaching parents English, about 40 of her extra-curricular students stood up and cheered.
Tanneka Clark Holmes habló de cómo ella a menudo se quedaba hasta las 9 p.m. enseñando inglés a los padres, alrededor de 40 de sus estudiantes extracurriculares se levantaron y aplaudieron.
As a child, she often stayed at Sookie's grandmother's house in order to escape her abusive, alcoholic mother, Lettie Mae Daniels.
Cuando era niña, a menudo se quedó en la casa de la abuela de Sookie con el fin de escapar de su abusiva madre alcohólica, Lettie Mae Daniels.
Pick up the trail again and head on a five minute drive to the spooky Crathes Castle, a favourite place of Queen Victoria and one where she often stayed.
Castillo de Crathes Continúe la ruta dirigiéndose hasta el espeluznante castillo de Crathes, a 5 minutos, uno de los lugares favoritos de la reina Victoria y donde se alojaba con frecuencia.
She often stayed away from home, and wrote some of the most "depressing" poems of her life during this period.
A menudo se quedaba fuera de casa y escribía algunos de los poemas más "deprimentes" de su vida durante este período.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.