Since then, I've taken greater precaution in my business dealings because... no matter how much you think you know someone... they could stab you in the back.
Desde entonces, tomo mayores precauciones en mis negocios porque... no importa cuánto creas que conoces a alguien... siempre te puede apuñalar por la espalda.
I didn't. I brought you straight back here right after she... did that, and then l... I haven't spoken to her since.
No lo hice Te traje directo para acá luego de que ella... hiciera eso, y luego yo... no he hablado con ella.
I know, but ever since then, I... I look at you, and I... I feel this thing.
Lo sé, pero desde entonces, yo... yo te miro, y... siento esto.
Our family was ruined, we were ruined... and since then, all that you have wanted all that we have wanted... was a family.
Y desde entonces, todo lo que siempre quisiste, todo lo que siempre quise...
Since then... I had always been only looking at you, Ninako... I'm sorry... I cannot respond to your feelings...
Desde entonces siempre te he estado observando, Ninako. Lo siento no puedo corresponder tus sentimientos...
If the question comes together with psychological sentences like "we are not all together since ages..." or "you never go out with me...", then chances are high that the round of shot will happen.
Si además se adorna la pregunta con frases que incluyan chantaje emocional como "para una vez que nos juntamos..." o "para una vez que sales...", entonces es casi seguro que se acabe haciendo esa ronda de chupitos.
Our family was ruined, we were ruined... and since then, all that you have wanted all that we have wanted... was a family.
Nuestra familia se arruinó, nosotros nos arruinamos... y desde entonces, todo lo que has querido... todo lo que siempre hemos querido... era una familia.
As far as the number of parties goes, it is like you in Italy... where coalition governments are often formed, that then fall immediately... Since the beginning of your modern history you change government every year!
Por lo que se refiere al número de partidos, es como en Italia... donde a menudo se forman gobiernos de coalición, que luego caen inmediatamente... ¡Llevan ustedes cambiando de gobierno cada año desde el comienzo de su historia moderna!
All right then, before you leave... since who knows when and if we'll ever see each other again... how about for old time's sake, you and me... just one last kiss?
Vale, pero antes de irte, ya que no sabemos cuando nos veremos si es que nos vemos, por los viejos tiempos que pasamos juntos, ¿qué tal un último beso?
Since then I usually play... ehm... normal many of you, that much has become clear over the last weeks, The Settlers is a relatively calm build-up strategy game; you can take your time and don't need to rush like in other games.
Para muchos de vosotros, como ha quedado patente durante estas últimas semanas, The Settlers es un juego de estrategia y construcción relativamente tranquilo, en el que te puedes tomar tanto tiempo como quieras, sin necesidad de construir lo más rápido posible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple