The Magister University has been dedicated to since... it's almost 40 years old, its last years to turn the ship's rudder; and if we were going to the north, we decided to turn it completely: 180 degrees to the south.
La Universidad Magister se ha dedicado desde los... ya casi cumple sus 40 años, sus últimos años a darle vuelta al timón del barco; y si íbamos para el norte, decidimos darle vuelta completamente: 180 grados hacia el sur.
I was released from quarantine this past couple of days since... it's been seven days since my first symptom or three days after my last symptom.
Me dieron de alta de la cuarentena en los últimos días desde... han pasado siete días desde mi primer síntoma o tres días después de mi último síntoma.
It's like, ever since Mexico, I... it's like I just don't need that much sleep.
Desde lo de México, yo... como que no necesito dormir mucho.
You were able to recharge Voltron before, but since I joined... It's no one's fault.
Podían recargar a Voltron, pero desde que me uní... No hay culpas.
It's like, ever since Mexico, I... it's like I just don't need that much sleep.
Es como, desde México, Yo... es como si simplemente no necesitara dormir mucho.
And, you know, I haven't been married since... Well, it's been a long time.
Y, sabes, no me he casado desde... Pues, desde hace mucho ya.
And I'm better since I'm gone... It's been a long time coming
Y estoy mejor desde que yo me haya ido... Ha sido un rato largo que viene
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple