La Universidad Magister se ha dedicado desde los... ya casi cumple sus 40 años, sus últimos años a darle vuelta al timón del barco; y si íbamos para el norte, decidimos darle vuelta completamente: 180 grados hacia el sur.
The Magister University has been dedicated to since... it's almost 40 years old, its last years to turn the ship's rudder; and if we were going to the north, we decided to turn it completely: 180 degrees to the south.
Alte rezultate
Mis padres me han estado drogando desde los 13 años... pero ya me cansé de que no me dejen considerar otras posibilidades.
My parents have been drugging me since I was 13, but I'm done wearing their blinders.
Sé de las cosas en que estaba involucrado... de la gente con quien se enredó y los... ya sabes, los problemas de dinero.
I mean, I know stuff that he was involved in, the people that he was all tangled up with, and, you know, the money issues.
En realidad, Susan, con todos los... ya sabes, con todos los tipos de criminales invitados a esta cosa, necesitamos que hagas un perfil de todos los invitados.
Actually, Susan, with all the... you know, with all the criminal types invited to this thing, we need you to run profiles on all the guests.
Y el toque melodramático de abordar a los... Drs. Hunter, Kimball, y Kaminsky... ya en hibernación, luego de cuatro meses de entrenamiento individual.
And the melodramatic touch ofputting Drs. Hunter... Kimball, and Kaminsky aboard... already in hibernation, after four months of training on their own.
Ellos eran... los... ya sabes, los Peraltas eran como - Los Rockefeller por...
They were... the... you know, the Peraltas were like - the Rockefellers for...
Bo... ya has perdido más de lo que cualquiera debería perder.
Bo... You've already lost more than anyone ever should.
A lo mejor mañana... ya que aún no tengo las telas.
Maybe tomorrow... cause I don't have the fabrics yet.
Y en la escuela, los chicos... ya sabe cómo son.
And at school, the boys you know how they are.
Mi hija... ya es capaz de saltar dos alturas del potro.
My daughter can now clear two levels on the jump box.
Todo aquel que puede hacerlo bien... ya está trabajando para mí.
Anybody that can do this right is already working for me.
Bueno... ya es hora de ponerse a trabajar por este país.
Well... time to get on with the country's work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
