She has not been seen in the LFC since... until now, that is.
No se la ha visto en el LFC desde... hasta ahora, claro.
Alte rezultate
And no one had laid sight of Crusoe... since the bombardment... until that fateful night.
Y nadie había visto a Crusoe... desde el bombardeo... hasta esa fatídica noche.
I really don't think that they've had any contact since... not until recently, when she decided to use their old connection.
No creo que hayan tenido ningún contacto desde no hasta recientemente, cuando ella decidió usar su antigua conexión.
This hit convinced the young Alonso of forming an orchestra modeled after the famous quartet that would be a innovation since «... until then, all the tango groups were trios» (page 20).
Este éxito, convenció al joven Alonso de formar una orquesta siguiendo el modelo del afamado cuarteto, que resultaría novedosa dado que «... hasta entonces, todos los conjuntos típicos se reducían a tercetos» (página 20).
And... since then until now, I've always been linked to the artistic world.
Y... desde entonces hasta ahora, siempre he estado vinculado al mundo artístico de esta manera.
It is the first time that I bake them since until... read more Baklava
Es la primera vez que las hago porque no... leer más Baklava
The unemployed person may receive benefits only from..., since, until that date, entitlement to benefits is suspended.
Sólo podrá beneficiarse de las prestaciones a partir del..., ya que hasta esa fecha está en suspenso el derecho a las prestaciones.
Projects, exams and more projects... Since yesterday and until tomorrow this is being crazy; that's what usually happens on the eve of holidays... But anyways, this way we'll appreciate them more, don't we?
Trabajos, estudio y más trabajos... desde ayer hasta mañana está siendo de locos; lo que suele pasar a las puertas de las vacaciones... Pero bueno, así las cogeremos con más ganas, ¿no?
I've been looking since... I heard that he died and... until this very moment now.
He estado buscando desde que supe de su muerte y hasta este mismo momento.
But ever since Dad came back we haven't had something that's ours... Until this.
Desde que papá volvió... no hemos tenido nada nuestro... hasta esto.
Since we closed the business, we had it stored... until recently!
Desde que cerramos el negocio, lo guardamos... hasta hace poco!
Since then, the windshield wiper blade has pretty much remained the same... until now.
Desde entonces no han sido muchos los cambios sufridos... hasta ahora.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple