Once, he has gotten so drunk that he fell into a creek.
You were so drunk last night, you don't remember sending them.
Estabas tan borracho esta noche que no te acuerdas de habérselas enviado.
He was so drunk on success that he forgot who helped him start.
Estaba tan ebrio de éxito que olvidó quién lo ayudó a comenzar.
Our only customer was so drunk we couldn't serve him.
Nuestro único cliente estaba tan ebrio que no pudimos servirle.
I'm so drunk, and Doug's just lent me his car.
She was so drunk on love she quit her job without thinking twice.
Estaba tan borracha de amor que dejó su trabajo sin pensarlo dos veces.
We raided your parents' liquor cabinet and got so drunk.
Nosotros arrasamos el bar de tus padres y estábamos tan borrachos.
And you so drunk you couldn't find your way home.
Y tú tan borracha que no encontraste el regreso a casa.
You are so drunk, that you can't even stand properly.
Estás tan borracho, que ni siquiera puedes pararte bien.
We aren't so drunk that we've forgotten where you live.
No estamos tan borrachos... para haber olvidado dónde vives.
And two, I was so drunk I barely remember it.
Y dos, estaba tan borracho que apenas me acuerdo de ello.
We were so drunk, I was glad it didn't happen.
Estábamos tan borrachos, que me alegro de que no pasara nada.
Just try not to get so drunk that you end up puking.
Sólo trata de no estar tan borracha para luego terminar vomitando.