I didn't realize how late it was and... I have a really long drive, so I need to go.
Conduje un largo camino, así que... tengo que irme.
And I wasn't open to being hurt again like that, so Karin and I we had a long friendship before I let myself realize that she was...
Y no estaba abierto a siendo herido de nuevo así, entonces Karin y yo tuvimos una larga amistad antes de permitirme darme cuenta que ella era...
The boy was so intent on milking that he did not realize how long it had taken, and was surprised to find that daylight had come... when he finally left the barn and started for the house.
La determinación del niño de ordeñar las vacas era tal que no se dio cuenta de todo el tiempo que le había tomado y se sorprendió cuando al salir del granero y dirigirse a la casa vio que había salido el sol.
According to the American Anthropological Association, "people and groups have a generic right to realize their capacity for culture... so long as such activities do not diminish the same capacities of others."
Según la American Anthropological Association, "las personas y los grupos tienen un derecho genérico a hacer efectiva su capacidad para la cultura... siempre y cuando tales actividades no menoscaben dicha capacidad en los demás".
I fell in love with volleyball when I was 14 so to be given the chance to do what I love and within that have the chance to realize a life long dream... I am truly blessed.
Me enamoré del voleibol cuando tenía catorce años, por lo que tener la oportunidad de hacer lo que me gusta y además poder hacer realidad el sueño de mi vida... Soy realmente afortunado.
It's a lot to take in, and I realize that... I don't always communicate exactly what I'm thinking or feeling, and that's taking practice, having been alone for so long.
Hay mucho que pensar y me doy cuenta de que no siempre comunico exactamente lo que pienso o siento y eso toma práctica, tras vivir tanto tiempo sola.
Ok... so you save every penny you can to build your pool (maintenance and construction are a long subject for another blog) and suddenly you realize you have tons of pool toys and gadgets scattered around the pool without having a place to put them.
Ok... ahorras hasta el último centavo para construir la famosa alberca (el mantenimiento y construcción es tema largo y para otro blog) y de pronto, te das cuenta de la cantidad de juguetes/entretenimiento acuático que tienes regado alrededor de la alberca sin tener como almacenarlo.
The wide variety of intense colours and brilliant reflexes to realize long-las...
La gran variedad de colores intensos y brillantes reflejos para...
Took me a long time to realize that, but... I do now.
Me tomó mucho tiempo darme cuenta, pero lo sé ahora.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple