But he'd get a little violent sometimes, so they eventually kicked him out.
Pero a veces se ponía un poco violento. así que al final lo echaron.
All of them are near their perihelia, so they eventually will move much farther from the sun.
Todos ellos están cerca de su perihelio, por lo que finalmente se moverán mucho más lejos del sol.
A failing liver cannot remove toxins from the blood, so they eventually accumulate in the brain.
Si el hígado falla, no puede eliminar toxinas de la sangre y finalmente éstas se acumulan en el cerebro.
Everything they have learned can be proved by repeatable experiments, so they eventually agree on every conclusion.
Todo lo que han aprendido puede ser probado por experimentos repetibles, así que eventualmente se ponen de acuerdo en cada conclusión.
Their layers of serrated teeth harbor microbes that can easily cause a fatal infection, so they eventually catch up with just about anything they bite.
Sus capas de dientes aserrados abrigan microbios que fácilmente pueden ser una infección fatal, así que tarde que temprano siempre llegan hasta cualquier cosa que han mordido.
You're just trying to give them something of value so they learn to trust you so they eventually buy from you.
Estás tratando de darles algo de valor para que aprendan a confiar en ti para que finalmente compren a usted.
This is a job for all ministers of all government systems, the concern for how to manage an immense mass of the people so they eventually would become closer and feel themselves as one complete whole.
Este es un trabajo para todos los ministros de todos los sistemas de gobierno, la preocupación de cómo gobernar una masa inmensa de gente para que, eventualmente, lleguen a acercarse y sentirse a sí mismos como un todo completo.
I want to provide them with enough goodies to get them naturally interested in my company so they eventually warm up to the brand enough to want to hear from us!
Quiero proporcionarles suficientes beneficios como para que se interesen espontáneamente en mi empresa y eventualmente se entusiasmen con la marca como para querer saber de nosotros .
I work with couples every day who said they were not sure how to bring it up, or if they did bring it up, it led to conflict so they eventually stopped bringing it up.
Trabajo todos los días con parejas que cuentan que no estaban seguras de cómo sacar el tema o que, si sacaban el tema, acababan discutiendo y preferían dejar de hablar de ello.
I was so glad when I found the last pair online was my size, because this shoes in particular had all the elements I was looking for, and so they eventually won over the other heels/wedges I had my eye on.
Tuve suerte de encontrar el último par online en mi talla, porque la verdad de los otros que tenia vistos este es el que cumplía con todos los elementos que buscaba.
And it is not difficult to imagine the vast socioeconomic potential offered by giving more girls access to science education at still higher levels, so they eventually participate in science research and innovation. Career barriers
Y no es difícil imaginar el vasto potencial socioeconómico que se ofrece cuando se da acceso a más niñas a la educación científica de niveles aún más altos, de manera que finalmente puedan participar en la investigación e innovación científica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.