The bushes are so deep... that even the wind screams while blowing through it.
Los arbustos son tan profundos que hasta el viento grita cuando sopla a través de ellos.
But England looked after us so well... that even today we are appreciated.
Pero Inglaterra nos ha cuidado tan bien... que aún hoy somos muy apreciados.
Its abundant production plants are guarded so tightly... that even I can't get in without my pass.
Sus plantas de producción están muy bien resguardadas y ni siquiera yo puedo entrar sin mi pase.
Some dreams are so beautiful... that even after being awake we wish to close our eyes... and start from where we left off.
Algunos sueños son tan bellos... que incluso después de haber despertado deseamos volver a cerrar los ojos y empezar desde donde lo dejamos.
Sometimes science discovers something so very special... that even the scientists who uncover it may not realize just how momentous it is - at least for many decades.
A veces la ciencia descubre cosas muy especiales... tanto, que aun los científicos que las descubren no se percatan de la importancia que representan - por lo menos por varias décadas.
He was said to be so beautiful, with a look so powerful... that even the pools of water he gazed upon could not reflect his beauty back to him.
Se dice que era tan hermoso, con una mirada tan poderosa que hasta los estanques donde se miraba no podían reflejar su belleza.
The idea of effect preceding cause... of tampering with history, creates so many logical absurdities... that even if the technology were available, time-travel would still be impossible.
La idea de que el efecto pueda preceder a la causa... de que se pueda cambiar la historia, crea tantos absurdos ilógicos... que aunque tuviéramos la tecnología, viajar a través del tiempo sería imposible.
So many things... that even on the "date of delivery" we were eaten away by the uncertainty of whether we had chosen well, or on the contrary, we were going to be unhappy all year with what would bring us Santa.
Tantas cosas... que incluso en la "fecha de entrega" aun nos carcomía la inseguridad de si habíamos elegido bien, o por el contrario, íbamos a ser desdichados todo el año con lo que nos traerían los reyes.
I will give MiIIie so many joys... that even the sea will be smaIIer than that!
Grandparents, they love you so much... that even when you do something wrong, you know... they don't see the wrong in it.
Los abuelos son mas comprensivos... que todos si cometes una falla, sabes... ellos no ven eso como un error.
Your Honor, they were so brutally tortured... that even on the following day, after the so-called fake encounter... the center of focus was not on their numerous bullet wounds... but on the lacerations on their body.
Su señoría, fueron brutalmente torturados... que incluso al día siguiente, después del supuesto encuentro falso... el centro de atención no era en sus numerosas heridas de bala... pero en las laceraciones en su cuerpo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.