Software producers are refining control programmes and developing surveillance platforms that enable them to block certain servers.
Los productores de programas informáticos están perfeccionando los programas de control y elaborando plataformas de vigilancia que les permitan bloquear determinados servidores.
This software was designed to enable UNHCR to plan, budget and report its programmes according to a results framework.
Focus fue diseñado para que el ACNUR pudiera planificar y presupuestar sus programas, e informar sobre ellos, en función de un marco de resultados.
The Visa Ready Programme offers a process to submit for certification hardware and software solutions that enable smartphones, tablets, or dedicated wireless devices to accept payments, while offering merchants and acquirers exciting new opportunities for revenue growth.
El programa Visa Ready ofrece un proceso para presentar soluciones de hardware y software de certificación que permitan a los teléfonos inteligentes, tabletas o determinados dispositivos inalámbricos aceptar pagos, al tiempo que ofrecen a los comerciantes y adquirientes nuevas y emocionantes oportunidades de aumentar sus ingresos.
The objective of the DAPIEM project is to develop prototype platform software and hardware that will enable real-time dynamic updating and marketing of advertising placed within TV programmes and serials.
El proyecto DAPIEM tiene como objetivo desarrollar un prototipo de plataforma/sistema software y hardware que permita en tiempo real la actualización dinámica y comercialización de los contenidos publicitarios emplazados en programas y series de TV.
The software programme enables firms to conduct business globally (by allowing smooth compliance with local laws, trade security measures, documentation requirements and coordinating of various parties).
El programa informático permite a las empresas operar en todo el mundo y cumplir sin problemas con la legislación local, las medidas de seguridad del comercio, la documentación requerida y la coordinación de las distintas partes.
The Unit has embarked on the development of a self-assessment software programme to enable United Nations country teams to evaluate their own compliance with United Nations security policies and procedures.
La Dependencia ha emprendido el desarrollo de un programa informático de autoevaluación que permita a los equipos de las Naciones Unidas en los países evaluar su propio cumplimiento de dichas políticas y procedimientos de seguridad.
These changes should actually make tax control more effective, as new tax-control software programmes which are now available enable electronic invoices to be checked both more quickly and more easily than bulky files of paper invoices.
Estos cambios deberán favorecer un control fiscal más eficaz, pues con los nuevos programas informáticos de control fiscal hoy disponibles en el mercado, las facturas electrónicas son, en efecto, más rápidas y más fáciles de comprobar que las voluminosas carpetas de facturas en papel.
tpc-matchpoint is a software programme that enables comprehensive management of your centre, intended for both private clubs and sports centres, centres with high capacity and small sports facilities.
tpc-matchpoint es un software que le permite gestionar su centro de forma integral, pensada tanto para clubes privados, como polideportivos, centros de alta capacidad o pequeñas instalaciones deportivas.
We help organisations improve compliance programme by maximising the use of GRC software inherent capabilities, integrating capabilities in a cost-effective manner and implementing long term processes to enable sustainable compliance programme.
Ayudamos a las organizaciones a preparar hojas de ruta a corto y largo plazo al maximizar el uso de las capacidades inherentes del software SAP GRC, integrar la funcionalidad de manera costo-eficaz e implementar procesos a largo plazo para permitir la sostenibilidad.
The Ballyland range of software programmes and iPad apps allows children who are blind or visually impaired to acquire foundational (assistive) technology skills that enable them to use computers and mobile devices from the age of four.
La gama de programas de software y aplicaciones para iPads de Ballyland permite a los niños ciegos o con discapacidad visual adquirir habilidades tecnológicas fundamentales (de asistencia) que les permiten usar computadoras y dispositivos móviles a partir de los cuatro años.
Application Developer Partner Programme Interoute is excited to launch its application developer partner programme; this enables software providers to extend their addressable market by offering their applications through the CloudStore to our customers.
Interoute tiene el placer de presentar su nuevo programa para partners que desarrollan aplicaciones, que permite a los proveedores de software ampliar el mercado hacia el que pueden dirigirse, ofreciendo sus aplicaciones a nuestros clientes a través de la CloudStore.
The Employers' Activities Programme provides a full service to enable employers' and business member organizations to install and use the software: master-user training for local focal points, local installation and training for all staff, and a post-installation helpdesk.
El Programa de Actividades para los Empleadores proporciona un servicio completo que les permite a las organizaciones de empleadores y empresas instalar y utilizar el programa: formación maestro-usuario para los puntos focales locales, instalación local y formación de todo el personal y ayuda post-instalación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple