The promotion came with some serious bragging rights among her peers.
El ascenso le otorgó un importante derecho a presumir entre sus colegas.
She's up against some serious challenges in her new leadership role.
Ella está contra algunos desafíos serios en su nuevo papel de liderazgo.
That new sports car has some serious pulling power with the ladies.
Ese nuevo coche deportivo tiene un gran gancho con las mujeres.
He's been doing some serious swotting for his university entrance exams.
Ha estado empollando a tope para los exámenes de ingreso a la universidad.
The case required some serious detective work to uncover the truth.
El caso requirió un serio trabajo detectivesco para descubrir la verdad.
The movie cut away just as the couple started some serious tonsil tennis.
La película cambió de plano justo cuando la pareja empezó con un morreo serio.
He missed the game again, apparently because of some serious woman trouble.
Se perdió el partido otra vez, aparentemente por unos serios líos de faldas.
The plane was clocking some serious speeds while approaching the runway.
El avión estaba alcanzando velocidades serias al acercarse a la pista.
It took some serious detective work to figure out the source.
Se necesitó una investigación minuciosa para descubrir el origen del problema.
He spoke improperly about his colleague, which led to some serious conflicts.
Habló de manera inapropiada sobre su colega, lo que provocó serios conflictos.
After some serious number crunching, we discovered unforeseen expenses in the project.
Después de realizar cálculos serios, descubrimos gastos imprevistos en el proyecto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple