Indeed, sacred is the ideal adjective for something so absurd.
Sin duda, sagrado es el adjetivo ideal para algo tan absurdo.
There's something so pure about chance, almost makes life bearable.
Hay algo tan puro en las chances, casi hacen la vida tolerable.
Frankly, most people can't stomach something so dark or upsetting.
Francamente, la mayoría no soporta cosas tan oscuras o perturbadoras.
It definitely feels like something so much greater than just me.
Esto definitivamente se siente como algo que va mucho más allá de mí.
However, we do not believe something so incredible may have happened.
Sin embargo, no creemos que algo tan increíble haya podido ocurrir.
And not have my headspace in something so dark for so long.
Y no ocupar mi cabeza con algo tan oscuro por tanto tiempo.
You wouldn't expect something so basic as this to work well.
A priori no esperarías que algo tan básico como esto funcionara bien.
I am disgusted that he would lie to me about something so serious.
Me repugna que me haya mentido sobre algo tan serio.
I appreciate it, you know, for something so trivial.
Se lo agradezco, ya sabe, por algo tan trivial.
I wouldn't dare haggle over something so delicate, inspector.
No me atrevería a regatear con algo tan sensible, inspectora.
I wish it wasn't something so sad that brought us together.
Desearía que no fuera algo tan triste lo que nos unió.
Then we saw something so strange that we were both astonished.
Entonces vimos algo tan extraño que los dos nos quedamos atónitos.
It is amazing that something so small could result in such glory.
Parece increíble que algo tan pequeño pudiese dar gloria tan grande.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple