I hope your journey home is somewhat less dramatic than the journey here.
Espero que su viaje a casa sea algo menos dramático que el viaje hasta aquí.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn. But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries.
Desde luego, Francia se ha visto gravemente afectada por la crisis financiera y la contracción económica mundiales, pero las consecuencias han sido algo menos dramáticas que en muchos otros países europeos.
In somewhat less dramatic style, Croatia changed governments last year.
El año pasado, llegó al poder un nuevo gobierno en Croacia de una forma algo menos dramática.
The situation has been somewhat less dramatic in Finland.
La situación ha sido algo menos dramática en Finlandia.
The losses were, in my opinion, somewhat less dramatic than Whigham and Potthast calculated.
Las pérdidas fueron, en mi opinión, algo menos dramáticas que las calculadas por Whigham y Potthast.
Izpisúa's examples are somewhat less dramatic, starting with a mouse that has been injected with cells from a rat in its embryonic state.
Muestra, a continuación, un ratón al que le ha inoculado células de rata en su estado embrionario, las cuales logran progresar y diferenciarse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.