My son... he didn't do nothing to deserve what he got.
Mi hijo no hizo nada para merecer lo que le sucedió.
Well, son... I just gave you 1%10th of the licking you deserve.
Mira, hijo... no te di ni un cuarto de la paliza que mereces.
Vasso... if you and I have so brought up our eldest son... that he could fail his family at this time... then we deserve to go down.
Vasso si tú y yo hemos criado a nuestro hijo mayor de forma que él ahora pueda fallar a su familia entonces, merecemos hundirnos.
that I may deserve your Holy Spirit, who proceeds from you through your Only Begotten Son...
que sea merecedor de tu Espíritu Santo, que procede de ti a través de tu Unigénito.
That I may worship you, our Father, and with you, your Son; that I may deserve your Holy Spirit, who proceeds from you through your Only Begotten Son...
Que te adore, Padre nuestro, y juntamente contigo a tu Hijo; que sea merecedor de tu Espíritu Santo, que procede de ti a través de tu Unigénito.
THAT'S MY SON... I THOUGHT... CHARLIE DESERVES TO ALWAYS HAVE ONE PARENT AROUND.
Mi esposa murió hace cuatro años... y Charlie, mi hijo... creí que merecía tener a uno de sus padres siempre con él.
Except maybe I wouldn't have named our son... Elvis.
Excepto tal vez, que no hubiera llamado Elvis a nuestro hijo.
Be a mother, father or son... routine kills anyone.
Seas madre, padre o hijo... la rutina mata a cualquiera.
Look, I decide what happens with my son... me.
Mire, yo decido lo que sucede con mi hijo... yo.
My daughter's engagement, I made peace with my son...
El compromiso de mi hija, he hecho las paces con mi hijo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple