Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
spam-mails
correos spam
Products sold via spam-mails are often illegal or no products at all.
A menudo los productos que se venden vía spam-mails son ilegales o no son productos en absoluto.
If you look at the spam-mails you will notice that almost all offer a possibility to be removed from the list.
Si observas spam-mails verás que casi todos te ofrecen la posibilidad de ser removido de la lista.
We reserve the right for legal steps against senders of so-called spam-mails in case of contravention against this interdiction.
Nos reservamos el derecho de iniciar acciones legales contra los remitentes de correos spam en caso de incumplir esta prohibición.
The website operator points out that any misconduct in receiving unsolicited information such as promotional material, spam-mails etc, will have legal consequences.
El operador de la página web señala que cualquier mala conducta en la recepción de información no solicitada, como material promocional, correos no deseados, etc., tendrá consecuencias legales.
The operators of the sites reserve the right to take legal measures in the case of unrequested sending of information materials through spam-mails.
Los operadores de las páginas se reservan el derecho a tomar medidas legales en caso de envío no solicitado de material informativo por medio del correo no deseado.
You must not disseminate unsolicited mass mailings (spam-mails; junk-mails).
No debe difundir correos en masa no solicitados (correos spam, correos basura).
The operators of the websites explicitly reserve the right for legal action in the event of unsolicited transmittal of advertisement information, for example via spam-mails.
Los gestores de las páginas se reservan expresamente el derecho de una acción legal en caso de envío no requerido de información publicitaria, tales como correo spam.
Legal measures against the senders of so-called spam-mails in case of violations of this interdiction are reserved.
En caso de infringir esta prohibición, queda reservado expresamente el derecho a emprender acciones legales contra los remitentes de los denominados "correos basura" o "spam".
The taking of legal action against the senders of so-called spam-mails is expressly reserved.
Se reserva el derecho a acciones legales contra los remitentes de 'mesajes spam'
The operators expressly reserve the right to institute legal proceedings in the event of the sending of unsolicited advertising information or so-called spam-mails.
Los propietarios de las páginas se reservan expresamente el derecho de tomar las medidas legales apropiadas, en caso de realizarse envíos de información publicitaria no solicitada, p. ej. por medio de correos de spam.
The operators of the pages reserve their assertive rights to legal steps in case of forwarding not requested advertising information like spam-mails.
Los aministradores de la página mantienen el derecho de ejecutar las gestiones legales necesarias en caso de recibir correo basura no deseada con información de publicidad.
The operators of these pages emphatically reserve the right of legal action in case of unsolicited sending of commercial material such as spam-mails, etc.
La empresa explotadora de estas páginas se reserva expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso de recibir información publicitaria sin consentimiento (como, por ejemplo, correos electrónicos de spam).
Legal steps against the senders of so-called spam-mails violating this interdiction are exclusively reserved. Legal effect
Nos reservamos expresamente el derecho de emprender acciones legales contra los remitentes de los denominados correos basura que violen esta prohibición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.