We hope that, by the time the Secretary-General's next report is out, in October 2007, specific progress in practical terms will have been made to strengthen our protection efforts.
Esperamos que, para cuando se publique el próximo informe del Secretario General, en octubre de 2007, se haya alcanzado un progreso concreto en términos prácticos para fortalecer nuestros esfuerzos de protección.
The Code of Conduct would mark a specific progress in the process of bringing arms trade under international control, started with the decision to establish the United Nations Register of Conventional Arms in December 1991 (resolution 46/36L).
El código de conducta representaría un progreso concreto en el proceso de control internacional del comercio de armas iniciado con la decisión de establecer el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas en diciembre de 1991 (resolución 46/36 L).
The international community should acknowledge the specific progress that has been made in reducing military expenses by developing countries.
El avance concreto en la reducción del gasto militar de países en desarrollo debiera ser reconocido por la comunidad internacional.
He was not in a position, at this point, to report any specific progress achieved as a result of this process since that meeting.
En estos momentos no puede decir que se haya logrado ningún avance concreto como resultado de este proceso desde esa reunión.
The intentions of relevant past agreements are stated, but no indication is offered as to whether any specific progress has actually been made in any one of the areas referred to.
Se señalan los objetivos de algunos acuerdos pasados de cierta importancia pero nada se dice sobre algún eventual progreso específico que se haya realizado en cualquiera de los ámbitos citados.
Together with this, he also has a forecast of the life before him, with the knowledge of the general lesson which that is to teach, or the specific progress which he is intended to make in it.
Junto con esto, obtiene una predicción de la nueva vida ante él, con el conocimiento de la lección general que habrá de aprender, o del progreso específico que tendrá que hacer en ella.
We are pleased with the specific progress reported in that connection.
Acogemos con beneplácito los progresos concretos sobre los que se nos ha informado en lo que respecta a este último aspecto.
My delegation, however, would have liked to hear more of what the problem is and where specific progress is being made.
Sin embargo, a mi delegación le habría gustado que se hubiera hablado más de cuál es el problema y en qué áreas se están haciendo progresos concretos.
The specific progress made in this regard is the following
The purpose of these messages is to contribute to specific progress in presenting an answer to the task.
El propósito de estos mensajes es contribuir a un avance concreto de la tarea que debe presentarse.
And thirdly, we would like a debate on short-term measures that would enable us to make specific progress on some of the core issues very soon.
Y en tercer lugar, desearíamos contar con un debate sobre medidas a corto plazo que nos permitan hacer progresos concretos sobre algunos de los temas básicos a la mayor brevedad.
It is not necessary, however, to establish that a particular certificate actually relates to the specific progress made during that billing period - for example, a specific number of bricks laid or hours worked.
Sin embargo, no es necesario demostrar que un certificado determinado se refiere realmente a los progresos concretos realizados durante ese período de facturación, por ejemplo a un número dado de ladrillos puestos o de horas trabajadas.
It was important to avoid a situation in which, in order to reach an international consensus on the need for sustainable development, it would prove impossible to make more specific progress due to the lack of reliable indicators of sustainability.
Es importante evitar que, logrado un consenso internacional sobre la necesidad del desarrollo sostenible, no puedan realizarse más progresos concretos por la carencia de indicadores fiables de la sostenibilidad.