No obstante, los dirigentes políticos no lograron ningún progreso concreto.
Esperamos que se inicie el progreso concreto lo más temprano posible.
Esperamos que, para cuando se publique el próximo informe del Secretario General, en octubre de 2007, se haya alcanzado un progreso concreto en términos prácticos para fortalecer nuestros esfuerzos de protección.
We hope that, by the time the Secretary-General's next report is out, in October 2007, specific progress in practical terms will have been made to strengthen our protection efforts.
El código de conducta representaría un progreso concreto en el proceso de control internacional del comercio de armas iniciado con la decisión de establecer el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas en diciembre de 1991 (resolución 46/36 L).
The Code of Conduct would mark a specific progress in the process of bringing arms trade under international control, started with the decision to establish the United Nations Register of Conventional Arms in December 1991 (resolution 46/36L).
Tras tres años de intensas deliberaciones, no se ha obtenido un progreso concreto.
After three years of intensive deliberations, no concrete progress has been made.
La medida supone un progreso concreto en relación con la cuestión de los bienes militares muebles.
This represents concrete progress as regards the question of movable defence property.
El progreso concreto requerirá un firme compromiso, una colaboración constructiva y un esfuerzo profesional sostenido.
Concrete progress will require strong commitment, constructive collaboration and sustained professional effort.
Pero la gente no vota a favor de la consistencia, sino por un progreso concreto.
Except people don't vote for consistency, they vote for concrete progress.
Deseaba que esto pudiera darme esperanzas, pero en realidad no hay... ningún progreso concreto.
I wish this was giving me some hope, but there's no concrete progress.
Necesitamos un progreso concreto en ámbitos importantes, como los que voy a citar a continuación.
We need concrete progress in important areas, of which I will cite just a few.
Tras señalar que es voluntaria, la decisión insta a los países a presentar informes nacionales centrados en el progreso concreto de la implementación.
While noting that this is voluntary, the decision encourages countries to present national reports focusing on concrete progress in implementation.
La regla de la unanimidad prohíbe todo proyecto político coherente y, por lo tanto, todo progreso concreto significativo en cualquier ámbito.
The unanimity rule prohibits any consistent political project and therefore any significant concrete progress in any field whatsoever.
Puede enorgullecerse, especialmente, del progreso concreto al que contribuyó en cada uno de los cuatro países que figuran en su programa.
It could be particularly proud of the concrete progress to which it had contributed in each of the four countries on its agenda.
