Now that they're splitting up, the game has changed.
Ahora que se están separando, el juego ha cambiado.
People are, like, splitting up to search the woods.
La gente se está separando para buscar en el bosque.
And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.
Y dividir a los hombres, así nos superarán en número.
Evenly splitting up your list into testing segments has never been easier.
Dividir uniformemente su lista en segmentos de prueba nunca ha sido tan fácil.
The couple agreed that splitting up would be best for their happiness.
La pareja acordó que separarse sería lo mejor para su felicidad.
I know that splitting up was the best move to stay safe.
Sé que separarse fue el mejor movimiento para mantenerse a salvo.
If they were splitting up, and he took his songs back...
Si ellos se iban a separar, y el quería sus canciones...
I'm still in charge and we are not splitting up.
Yo aún estoy a cargo y no nos vamos a separar.
Were seen many couples splitting up - after only a couple months.
Se vieron muchas parejas separándose, después de solo un par de meses.
He understands the urgency, but splitting up is tantamount to suicide.
Él entiende la urgencia, pero separarse es equivalente de suicidio.
I don't care. we are not splitting up again.
No me importa, no vamos a separarnos de nuevo.
You're the one who's splitting up with his wife.
Tú eres el que se está separando de su mujer.
Lots of children feel angry when their parents are splitting up.
Muchos niños se enojan cuando sus padres se están separando.