His springy step never slowed until suddenly, when he was a hundred yards in front of me, he halted, and I saw him throw up his hand with a gesture of grief and despair.
Ni por un momento aminoró su paso elástico hasta que, de pronto, cuando ya iba unos cien metros por delante de mí, se detuvo y le vi levantar el brazo con un gesto de dolor y desesperación.
He was a fine figure of a man, tall, lithe, and agile, with a springy step and a pleasant, open face.
Era éste un hombre con una figura espléndida, alto, esbelto y ágil, de paso elástico y con un rostro atractivo y sincero.
Finally she gave up and sallied forth into the rest of the house with a springy step and a bright smile though there were only the walls and the pictures and marble busts to see her.
Al final cedió y abandonó sus aposentos con paso vivo y una sonrisa alegre en la cara, aunque en los pasillos solo se cruzara con los cuadros y los bustos que los adornaban.
He was a very tall young man, golden-moustached, blue-eyed, with a skin which had been burned by tropical suns, and a springy step, which showed that the huge frame was as active as it was strong.
Era un hombre joven y muy alto, con bigote rubio, ojos azules, piel tostada por el sol de los trópicos y andares elásticos, que demostraban que aquella poderosa estructura era tan ágil como fuerte.
Nike Zoom Air units in the heel and forefoot create a responsive, springy step to help propel you through your miles.
Las unidades Nike Zoom Air en el talón y el antepié crean una pisada elástica y eficaz que te impulsa a lo largo de toda la distancia.
Foam midsole with Zoom Air units in the heel and forefoot for a springy step
La entresuela de espuma con unidades Zoom Air en el talón y el antepié brinda una pisada elástica
GAIT/ MOVEMENT: In accordance with its angulations, the dog should move freely with a long, elegant, springy step; trot is quick and flowing, head and tail carried high.
MOVIMIENTO: de acuerdo a las angulaciones, debe desplazarse libremente con pasos elegantes, largos y flexibles; en trote rápido y desenvuelto, con la cabeza y cola siempre en alto. PIEL
Ultra-Responsive Nike Zoom Air units in the heel and forefoot create a responsive, springy step to help propel you through your miles.
Las unidades Nike Zoom Air en el talón y el antepié crean una pisada elástica y con respuesta para impulsarte mientras sigues sumando kilómetros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "springy step" în limba Română