After costs are paid, all remaining income from the sales is used in accord with the organization's stated charitable purpose.
Una vez que se pagan los costos, todos los ingresos restantes de las ventas se utilizan de acuerdo con el propósito caritativo declarado de la organización.
Program-related investments/loans: Loans or other investments (as distinguished from grants) made by a grantmaker to another organization for a project related to the grantmaker's stated charitable purpose and interests.
Sección de Inversiones y préstamos ligados a proyectos (Program-related investments/loans): Préstamos o inversiones (al opuesto de subvenciones) otorgados por una fundación donante para apoyar proyectos relacionados con sus propósitos e intereses filantrópicos.
Alte rezultate
Watson stated ten charitable factors, considered as the basis of human care.
Watson recogió 10 factores caritativos, considerándolos el punto central del cuidado humano.
The term "supervise" means precisely to ensure that the funds collected by charitable institutions are not diverted from their stated purpose.
El término "velar" significa precisamente garantizar que los fondos pertenecientes a entidades filantrópicas no sean desviados para otros propósitos.
Donations received by charitable organizations can be spent only for the stated purpose for which the donation was made or for any general purpose falling under the scope of the activities carried out by the organization.
Las donaciones recibidas por organizaciones de beneficencia sólo pueden destinarse a los fines declarados para los cuales se hizo la donación o a cualquier propósito general dentro del ámbito de las actividades que lleva a cabo la organización.
This bill contains provisions intended to ensure that funds and other resources collected by religious, charitable and cultural organizations are not diverted to purposes other than their stated purpose, in particular the financing of terrorism.
En ese mismo proyecto de ley en estudio se prevén disposiciones que permitan garantizar que los fondos y otros recursos financieros reunidos por asociaciones religiosas, caritativas o culturales no se desvíen de su objetivo, y no se utilicen, en particular, para financiar el terrorismo.
What preventive controls and surveillance measures has Guinea put in place to ensure that funds received by charitable, religious or cultural organizations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
¿Qué medidas de control preventivo y supervisión existen para garantizar que los fondos recaudados para fines religiosos, benéficos o culturales no se desvíen a otros fines, en particular a la financiación del terrorismo?
Please explain how the financial tracking system ensures that funds received by charitable and similar associations are not diverted from the associations' stated purposes to terrorist activities.
Sírvanse explicar cómo el sistema de vigilancia financiera garantiza que los fondos recibidos por las asociaciones benéficas y otras asociaciones similares no se desvían a actividades terroristas en lugar de utilizarse para cumplir los objetivos oficiales de las asociaciones.
Please explain how the financial tracking system ensures that funds received by charitable and similar associations are not diverted from the associations' stated purpose, for example, to terrorist activities.
Sírvase explicar de qué manera el sistema de supervisión financiera se asegura de que los fondos recibidos por entidades de beneficencia y otras asociaciones similares no se desvíen de los fines establecidos de esas asociaciones para destinarse, por ejemplo, a actividades terroristas.
How does the financial tracking system ensure that funds received by charitable, religious or cultural organizations otherwise than through public solicitation are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
¿En qué forma permite el sistema de seguimiento de movimiento de capitales vigilar que los fondos obtenidos por organizaciones caritativas, religiosas o culturales por medios distintos de las colectas públicas no se desvíen de sus objetivos declarados hacia actividades terroristas?
Effective implementation requires an appropriate monitoring mechanism to ensure that the funds collected by organizations, which have or claim to have charitable, social or cultural goals are not diverted to purposes other than their stated purposes, in particular to the financing of terrorism.
La aplicación efectiva de la resolución exige un mecanismo especial de vigilancia para garantizar que los fondos recabados por organizaciones que tienen o dicen tener objetivos caritativos, sociales o culturales no se desvíen hacia objetivos distintos de los declarados, en particular hacia la financiación del terrorismo.
Altruism plays a major role in the Millennial purchasing mentality as 45% stated that they would be more likely to buy a brand which they knew supported charitable organizations.
El altruismo tiene un papel importante en la mentalidad de compra del milenario como el 45% declaró que serían más propensos a comprar una marca que este apoyando a las organizaciones caritativas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple