Planean cartografiar los hábitats de la fauna local con fines de conservación.
They plan to chart the local wildlife habitats for conservation purposes.
La biblioteca está a tu disposición para fines de investigación y estudio.
The library is at your disposal for research and study purposes.
La lucha armada plantea preguntas éticas sobre los medios de alcanzar fines políticos.
Armed struggle raises ethical questions about the means of achieving political ends.
Todos los informes de gastos deben presentarse por triplicado para fines contables.
All expense reports need to be filed in triplicate for accounting purposes.
La firma conservó una impresión del sello corporativo para fines de verificación.
The firm retained an impression of the common seal for verification purposes.
El auditor externo solicitó un rastro de auditoría con fines de verificación.
The external auditor requested an audit trail for verification purposes.
Le asignarán varias tareas al nuevo empleado con fines de capacitación.
They will saddle the new employee with various tasks for training purposes.
Todos los empleados deben presentar un informe de gastos mensual para fines de auditoría.
Every employee is required to file an expense report monthly for auditing purposes.
El prototipo está prestado por el fabricante para fines de prueba.
The prototype is on loan from the manufacturer for testing purposes.
El diseñador gráfico agrandará el logotipo para fines de impresión.
The graphic designer will blow up the logo for printing purposes.
Es ilegal falsificar documentos para fines oficiales en este país.
It's illegal to fake documents for any official purposes in this country.
El notario solicitó que firmáramos la declaración jurada por triplicado para fines legales.
The notary requested that we sign the affidavit in triplicate for legal purposes.
En arquitectura, es común sesgar ciertos elementos con fines de diseño.
In architecture, it is common to cant certain elements for design purposes.