The manual draws upon the experience of many statistical offices throughout the world.
Compilers working in many statistical offices were unlikely to have ready access to such literature.
The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices.
Estas fechas se han establecido teniendo en cuenta las solicitudes de países concretos y oficinas estadísticas regionales.
Most countries do not have highly centralized statistical offices, although they do have mechanisms for coordination.
La mayoría de los países no tienen oficinas estadísticas muy centralizadas, aunque sí cuentan con mecanismos de coordinación.
statistical offices should be fully independent for data provision.
It must be ensured that statistical offices make the most efficient use of collected information.
On the other hand, some statistical offices may have to decide for themselves which option to adopt.
Por otra parte, algunas oficinas de estadística pueden tener que decidir por sí mismas qué opción eligen.
Various statistical offices have taken action in measuring the burden in order to quantify its actual amount and distribution.
Diversas oficinas de estadística han adoptado medidas para medir la carga a fin de cuantificar su cantidad y su distribución efectivas.
The method may therefore appeal to statistical offices whose objective is to estimate a cost of living index.
Es por ello que el método puede resultar atractivo a las oficinas de estadística cuyo objetivo es elaborar un índice económico.
A number of statistical offices have developed user interfaces with which survey statisticians are able to draw samples on a self-service basis.
Una serie de oficinas estadísticas han elaborado interfaces para los usuarios que permiten a los estadísticos encargados de las encuestas recoger muestras independientemente.
Likely appointees may include those with experience in national or international statistical offices and also academics.
Entre los que tienen más probabilidades de ser nombrados puede haber estudiosos y personas con experiencia en institutos de estadística nacionales o internacionales.
Collaboration between bilateral donor agencies and their statistical offices is not always well coordinated
La colaboración entre los organismos donantes bilaterales y sus oficinas de estadística no siempre se coordina bien
As a result, several member countries have established special units in their respective statistical offices for this purpose and are issuing related publications.
Por consiguiente, varios países miembros han creado dependencias especiales en sus respectivas oficinas estadísticas para tal fin y están publicando documentación conexa.