He arrived uninvited, and at that, stayed until midnight.
Llegó sin invitación y, aun así, se quedó hasta medianoche.
The team took the L last night but stayed positive afterward.
El equipo aceptó la derrota anoche, pero se mantuvo positivo después.
After the meeting, I stayed by myself to organize my notes.
Después de la reunión, me quedé solo para organizar mis notas.
She stayed patient, even when her project took longer than expected.
Se mantuvo paciente, incluso cuando su proyecto tardó más de lo esperado.
She always stayed on the inside while walking through the crowded path.
Siempre se mantenía en la parte interna al caminar por el sendero concurrido.
The actor stayed in character even when the cameras weren't rolling.
El actor permaneció metido en el papel incluso cuando las cámaras no rodaban.
They stayed an extra hour to mop up the final customer requests.
Se quedaron una hora más para rematar las últimas peticiones de clientes.
The detective stayed late, determined to tie up every loose end.
El detective se quedó hasta tarde, decidido a atar cada cabo suelto.
Even injured, he stayed champion at heart and encouraged his teammates.
Incluso lesionado, mantuvo el corazón de campeón y animó a sus compañeros.
He stayed after the meeting to bear company to his nervous colleague.
Se quedó después de la reunión para hacerle compañía a su colega nervioso.
The coach stayed up late crunching the stats from yesterday's game.
El entrenador se quedó hasta tarde analizando las cifras del partido de ayer.
I was floored by how calm she stayed during the whole crisis.
Me quedé pasmado de lo tranquila que se mantuvo durante toda la crisis.
The kids paid no mind to the time and stayed playing outside.
Los niños no hicieron caso de la hora y siguieron jugando fuera.