On the other hand women who wear niqabs feel that such bans encourage discrimination against them.
Por otro lado, las mujeres que usan el nicab creen que esas prohibiciones alientan la discriminación contra ellas.
Federal legislation to ban mercury thermometers has long been under consideration, and many states have already passed such bans.
La legislación federal ha estado considerando durante mucho tiempo la prohibición de los termómetros de mercurio y muchos estados ya han aprobado esas prohibiciones.
We are told that supporters of such bans are doing what is necessary to save innocent lives.
Se nos dice que los partidarios de estas prohibiciones están haciendo lo que es necesario para salvar vidas inocentes.
Thus, such bans can in some cases be a way to allocate the cost of recycling or recovering waste to its final holder.
En algunos casos, estas prohibiciones pueden ser una forma de imputar el coste del reciclado o valorización del residuo a su poseedor final.
Local officials have begun investigations saying such bans cannot be allowed in a healthy society.
Funcionaros locales han comenzado a investigar diciendo que no se pueden permitir tales prohibiciones en una sociedad sana.
In 2008 only 80 million people were protected by such bans.
En 2008 solo 80 millones de personas estaban protegidas por tales prohibiciones.
Indeed such bans can be counterproductive since they reduce transparency in the final market place and as a consequence can incite destabilisation of the latter.
De hecho, estas prohibiciones pueden ser contraproducentes porque reducen la transparencia en el mercado final y, en consecuencia, pueden provocar una desestabilización del mismo.
We have seen in previous cases that the authorities do not recognize that such bans were carried out in the first place shifting the blame to technical glitches.
Hemos visto en casos previos que las autoridades no reconocen que tales prohibiciones fueron llevadas a cabo en en absoluto, echándole la culpa a fallas técnicas en el sistema.
Vaping flavor legislation must take into account the facts of smoking cessation and harm reduction, and we urge lawmakers against the widespread application of such bans.
La legislación sobre sabores de vapeo debe tener en cuenta los hechos de dejar de fumar y reducción de daños, e instamos a los legisladores en contra de la aplicación generalizada de tales prohibiciones .
There are a number of such bans or severe restrictions presently in our database which had been reported by governments, where, for example, chemicals are banned from consumer products.
Hay actualmente cierto número de estas prohibiciones o restricciones rigurosas en nuestra base de datos que han sido notificadas por los gobiernos en las que, por ejemplo, los productos químicos están prohibidos en los productos de consumo.
Although many think that such bans sound only in our domestic medicine: in other countries, experts have not even heard of it.
Aunque muchos piensan que tales prohibiciones solo suenan en nuestra medicina doméstica: en otros países, los expertos ni siquiera han oído hablar de ella.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.