Los que se atrevían a ir en contra de esas prohibiciones eran acusados de herejía, torturados y ejecutados.
Those who dared to go against those prohibitions were accused of heresy, tortured and executed.
La constitución prohíbe tales actos y, en general, el gobierno respetó esas prohibiciones en la práctica.
The constitution prohibits such actions, and the government generally respected these prohibitions in practice.
Se conviene generalmente que, entre esas prohibiciones, la prohibición de la agresión ha de considerarse imperativa.
Among these prohibitions, it is generally agreed that the prohibition of aggression is to be regarded as peremptory.
El incumplimiento de esas prohibiciones implicará severas sanciones en el nuevo marco normativo, con inclusión de sanciones penales por delitos graves.
These prohibitions will be backed by strong sanctions for non-compliance with the new regulatory framework, including criminal penalties for serious offences.
Como en cualquier caso en que se dicten reglas o políticas para niños, un adulto atento debe explicar fácilmente la racionalización de esas prohibiciones.
As should always be the case in setting rules or policy for children, a thoughtful adult could easily explain the rationale for those prohibitions.
Desearía saber asimismo cuáles son los lugares y las instalaciones que los miembros de ciertas castas tienen prohibido utilizar o frecuentar y si se han tomado medidas contra esas prohibiciones.
She would like to know which places and facilities members of certain castes were prohibited from frequenting or using and whether measures against such prohibitions had been adopted.
En el invierno de 2015 esas prohibiciones ya no existen.
In the winter of 2015 these prohibitions no longer exist.
De hecho, en lo que respecta a algunas de esas prohibiciones, se ha alegado que disfrutan de la calidad de jus cogens.
Indeed, with regard to certain of these prohibitions, it has been argued that they enjoy the status of jus cogens.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.