Download for Windows Premium
Publicitate
such clause
dicha cláusula f
tal cláusula
esta cláusula
esa cláusula
cláusula como
tal estipulación
provided that no harm if it does not diminish other guarantees such clause which the stony farm??
siempre que no haya daño si no disminuye otras garantías dicha cláusula que la granja de piedra?
Having gained the elimination of such clause or, while the claim, we can also seek for the recovery of sums wrongly paid in its concept.
Una vez conseguida la eliminación de dicha cláusula o, a la vez que la reclamamos, podemos también solicitar la recuperación de las cantidades indebidamente cobradas en su concepto.
There is no such clause or object in the present case.
En el presente caso no existen tal cláusula ni tal razón.
No, there is no such clause in the law.
No, no hay tal cláusula en la ley.
Reciprocity was granted to the country of origin whenever such clause was contained in multilateral or bilateral agreements.
Se concede un trato de reciprocidad al país de origen siempre que esta cláusula esté reconocida en algún acuerdo multilateral o bilateral.
First, the handling agreement with Meridiana did not lay down any explicit provision on its possible renewal. Such clause was only included in the marketing agreement.
En primer lugar, el acuerdo de asistencia en tierra con Meridiana no establecía ninguna disposición explícita sobre su posible renovación; esta cláusula solo se incluyó en el acuerdo de comercialización.
Bearing in mind the contents of this judgement, it must be concluded that such clause shall likewise be valid and effective.
Atendiendo a lo sentado en esta sentencia, habría que concluir que tal cláusula sería igualmente válida y eficaz.
In fact, the wishes of the parties, embodied in the agreement, justify the validity of such clause.
De hecho, la voluntad de las partes, plasmada en el convenio, justifica la validez de tal cláusula.
If they do so, such clause will be deemed by law as unwritten, confirming the fact that the will is a "disposition of last will".
Si lo hace, dicha cláusula se considerará, por imperativo legal, como no escrita, haciendo "justicia" a la declaración de que el testamento es una "disposición de última voluntad".
If there is no such clause, there will be a significant risk of market insecurity, which would have disastrous effects on the performance of the funds, prejudicing not only the industry but also the investors.
A falta de tal cláusula, existe un riesgo no desdeñable de inseguridad en el mercado, con efectos nefastos en los resultados de estos fondos que suponen una penalización no solamente a las industrias sino también a los inversores.
Consistently, such clause contributes to preserving the luxury image among consumers and in doing so it helps to preserve one of the main characteristics of the goods.
Por consiguiente, dicha cláusula contribuye a preservar la imagen de lujo del producto entre los consumidores, y de tal modo contribuye preservar una de las principales características del producto.
The provisions of paragraphs 2 and 3 of this article shall be deemed to be part of every arbitration clause or agreement and any term of such clause or agreement which is inconsistent therewith shall be null and void.
Las disposiciones de los párrafos 3 y 4 de este artículo se considerarán incluidas en toda cláusula compromisoria o compromiso de arbitraje y cualquier estipulación de tal cláusula o compromiso que sea incompatible con ellas será nula y sin efecto.
Amendment 13 (last part) aims to introduce such clause (review of the entire corpus of the annexes at least every five years!).
La enmienda 13 (última parte) tiene por objeto introducir dicha cláusula (¡revisión de los anexos al menos cada cinco años!).
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "such clause" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 62. Exacte: 62. Timp de răspuns: 68 ms.