"My lover is a hundred and eighty-two centimeters tall, and every time she goes out with me, she wears ten centimeter high platform shoes, making her just tall enough to kiss me." Such... such a tragedy!
"Mi amante mide metro ochenta y dos y, cada vez que salimos juntos, se pone zapatos con plataformas de diez centímetros, lo que la hace lo suficientemente alta para besarme". Qué... ¡qué tragedia!
I recognize, my Love, my clumsiness - that it is such... such that when I want to caress, I cause harm.
Reconozco mi torpeza, Amor mío, que es tanta..., tanta que, hasta cuando quiero acariciar hago daño.
Countless men and women walk into this Lyceum as Humans and leave as Daevas, but none has shone with such... such fire!
Innumerables hombres y mujeres entran en el Liceo como humanos y salen de él convertidos en Daevas, pero en ninguno ha ardido con tal... ¡tal fuego!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.