Desechar algo así de esta manera... era una decisión tan ridícula que debía haber sido tomada por un humano.
To cast something like this away... it was a decision so ridiculous it must have been made by a human.
¿De qué otra manera podrían haber entrado... tan fácilmente, sino es estando en alianza con él?
How else would they manage to enter it so cleanly unless he was in league with them?
Si vuelves a hablar de Tara de esa manera... golpearé tan fuerte esas manos media muertas contra la mesa... que no serás capaz de volver a sostener ese martillo.
If you ever talk that way about Tara again... I will pound those half-dead hands so hard into this table you won't ever be able to hold that gavel again.
Escucha, Karen sabía que tan peligroso era... y vino de todas maneras... porque sabía que tan importante era para nosotros recuperar a Ben.
Listen, Karen knew how dangerous it was, and she came anyway because she knew how much getting Ben back means to us.
Pero no así... no de esta manera... Pedaleé a casa tan rápido... que pensé que mis pulmones iban a estallar.
Not this way. I pedaled home so hard, I thought my lungs would burst. Julianna? Julianna. Honey? What's wrong?
propone enmendar el apartado a), redactándolo de la siguiente manera: "... tan pronto como sea posible, pero en cualquier caso dentro de dos años de haberse percatado...".
He therefore proposed amending draft subparagraph (a) to read"... as soon as possible, but in any case within two years of having learned...".
La manera que susurra "suave"... "así"... y grita "sube", "anda" y "tumbao"... y la manera que se mueve... tan suavemente por todo el escenario!
Dios mío! The way he whispers 'suave'... 'así'... and shouts 'sube,' 'anda,' 'tumbao,' and the way he moves... so smoothly all over the stage!
Fue... una manera tan particular de encender un cigarrillo.
It was such an individual way of lighting a cigarette.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.