Traducere "supporting national programmes" în spaniolă
apoyo a los programas nacionales
apoyar programas nacionales
The discussion and presentations centred on the Gambia's priorities in the field of population and the role of international organizations in supporting national programmes.
Las deliberaciones y las exposiciones se centraron en las prioridades de Gambia en el campo de la población y el papel de las organizaciones internacionales en el apoyo a los programas nacionales.
UNDP is involved in raising awareness, supporting national programmes and making community-level interventions.
El PNUD participa en la sensibilización mediante el apoyo a los programas nacionales y las intervenciones a nivel comunitario.
The establishment of synergies between them and the use of their technical and administrative infrastructure are critical to supporting national programmes and projects.
El establecimiento de sinergias entre ellas y el aprovechamiento de sus infraestructuras técnicas y administrativas resultan fundamentales para el apoyo de los programas y proyectos nacionales.
Radiometric and related techniques, tailored to local needs, are used in supporting national programmes to control such contaminants.
Las técnicas radiométricas y otras técnicas conexas, adaptadas a las necesidades locales, se utilizan para apoyar los programas nacionales de lucha contra esos contaminantes.
Sustainable and predictable financing, the strengthening of monitoring and evaluation mechanisms, and using resources efficiently and effectively are key points in supporting national programmes set up to reach people.
La financiación sostenible y previsible, el fortalecimiento de los mecanismos de supervisión y evaluación y la utilización eficiente y eficaz de los recursos son aspectos clave para respaldar los programas nacionales establecidos para llegar a las personas.
Some Governments either created new structures or assigned the task of initiating or supporting national programmes on human rights education to existing governmental agencies.
Algunos gobiernos crearon nuevas estructuras o asignaron a organismos gubernamentales existentes la tarea de poner en marcha o apoyar programas nacionales de educación en la esfera de los derechos humanos.
The primary source of UNDP funding for thematic activities on gender has been the Women in Development Fund, with about $6 million supporting national programmes that country offices did not have the capacity to fund.
La principal fuente de financiación del PNUD para las actividades temáticas sobre el género ha sido el Fondo para la Mujer en el Desarrollo, que aportó aproximadamente 6 millones de dólares para programas nacionales que excedían la capacidad de financiación de las oficinas de los países.
When supporting national programmes, the United Nations assists governments to develop national standards based on IMAS.
Al apoyar programas nacionales, las Naciones Unidas ayudan a los gobiernos a elaborar normas nacionales basadas en dichas Normas internacionales.
The Task Force is supporting national programmes based on UNDAF priorities and processes in Ethiopia, Liberia, Malawi and Guatemala to empower girls to voice their concerns, to become leaders in their communities and participate in policy making.
El Equipo de tareas presta apoyo a los programas nacionales basados en los procesos y prioridades del MANUD en Etiopía, Liberia, Malawi y Guatemala para que las muchachas puedan expresar sus preocupaciones, convertirse en dirigentes de sus comunidades y participar en la elaboración de políticas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.