The concentration of economic power may result from a merger, an amalgamation or take-over.
La concentración de poder económico puede ser el resultado de una fusión, una consolidación o una adquisición.
For example, the proposed obligation that a report be published annually for five years after the take-over showing how employment has progressed.
Pienso en la obligación de publicar informes anuales durante los cinco años siguientes a una adquisición sobre la evolución registrada en el ámbito del empleo.
I know you were meeting the parishioners yesterday, to stop the take-over.
Sé que se reunía con los feligreses ayer para detener la toma.
The take-over attempt is dangerously close to success.
El intento de toma de control está peligrosamente cerca del éxito.
Constitution, merger, take-over and split of companies and cooperatives
Constitución, fusión, absorción y escisión de sociedades y cooperativas.
Working from behind the scenes, they have come very close to an almost complete take-over.
Trabajando desde detrás de las escenas, ellos han estado muy cerca de una casi completa absorción.
And it occurred to him to invite him to the take-over...
Y se le ocurrió invitarlo a la toma...
From what I could glean, a taxpayer wasn't going along with a take-over of his family's business.
Por lo que he sabido, alguien que paga sus impuestos no quería permitir una toma de sus negocios familiares.
Consulting in the case of public take-over bids
Asesoramiento en caso de ofertas de absorción públicas
Acquisition and subsequent merger by take-over of a national company specialized in the electrical sector
Adquisición y posterior fusión por absorción de empresa nacional especializada en el sector eléctrico
Since the take-over, clients have also benefited from streamlined products, shorter turn-around times and lower fees.
Desde la adquisición, los clientes también se han beneficiado de productos más sencillos, plazos de respuesta más cortos y comisiones más bajas.
They preferred marches, confrontations with the police and the take-over of the hospital.
Ellos prefirieron las marchas, los encontronazos con la policía y la toma del hospital.
He single-handedly stopped a hostile take-over that would've left us bankrupt and, along with it, all the good we do in the world.
Sin ayuda detuvo una adquisición hostil que nos hubiera arruinado y junto con ello, todo lo bueno que hacemos en el mundo.