The EC takes issue with this interpretation.
Finally, the United States takes issue with certain Panel statements regarding the restrictive impact of the State plan requirement.
Por último, los Estados Unidos discrepan de ciertas afirmaciones del Grupo Especial sobre los efectos restrictivos del requisito relativo al plan estatal.
Mexico takes issue with what it considers to be obscure abbreviations and lack of specificity as to label placement.
México cuestiona lo que a su juicio son abreviaturas poco claras y la falta de especificidad en cuanto a la colocación de las etiquetas.
Brazil also takes issue with the Panel's statement that a "threat" could not arise if circumvention was just a possibility.
El Brasil cuestiona también la afirmación del Grupo Especial de que no puede surgir una "amenaza" si la elusión es sólo una posibilidad.
Korea takes issue with the EC's approach.
Corea discrepa del enfoque de las CE.
It takes issue with the Committee's jurisprudence that domestic remedies must not only be available but also effective.
Discrepa de la jurisprudencia del Comité en el sentido de que no sólo debe disponerse de recursos internos, sino que además éstos deben ser eficaces.
Mexico takes issue with several aspects of the Panel's reasoning related to the interpretation of the terms "to secure compliance".
México discrepa de varios aspectos del razonamiento del Grupo Especial relativos a la interpretación de los términos "para lograr la observancia".
As we understand it, Japan takes issue with the following statement
Según la entendemos, el Japón discrepa de la siguiente declaración
Mexico takes issue with the Panel's decision to divide the second step of the analysis into three separate questions.
México discrepa de la decisión del Grupo Especial de dividir la segunda etapa del análisis en tres cuestiones separadas.
Chile takes issue with four aspects of the Panel's findings.
Chile discrepa de cuatro aspectos de las constataciones del Grupo Especial.
Political scientist Michael Cummings takes issue with the idea that consciousness is ultimately determining.
El politólogo Michael Cummings discrepa con la idea de que la conciencia es en última instancia determinante.
Mexico also takes issue with the United States' arguments regarding "exclusivity".
México discrepa asimismo de los argumentos de los Estados Unidos sobre la "exclusividad".
Commission takes issue with Topps' distribution practices for Pokémon collectible stickers and cards
La Comisión cuestiona a Topps por sus prácticas en la distribución de cromos Pokémon