I hope your trout take as much interest in me as you seem to take... and I shall get some good fishing.
Espero que sus truchas tomen tanto interés en mí como el que usted parece tener y conseguiré una buena pesca.
There was a step of faith to take... and the first step led right into the Jordan River.
Había un paso de fe para tomar... y el primer era atravesar el Río Jordán.
When someone answers my questions, it is much easier to evaluate the path to take... and to realize that, in reality, I am not the first one to take it.
Si alguien contesta a mis preguntas, es mucho más fácil valorar el camino que me queda por andar... Y darme cuenta, finalmente, que no soy el primero en cogerlo.
Before passing from assiduous training to preparing for a competition, there is one more short step to take... and yet this small step must be considered, contemplated and calculated, matured and considered again.
Antes de pasar del entrenamiento asiduo a prepararte para la competición, existe otro pequeño paso a dar... y aún así este paso debe ser considerado, contemplado y calculado, madurado y considerado de nuevo.
And I think that choice that Keanu made, it was the only time he did it in a take... and I included it in the film.
Keanu eligió eso, y fue la única vez que la primera toma fue valida, y la incluí en la película.
Before passing from assiduous training to preparing for a competition, there is one more short step to take... and yet this small step must be considered, contemplated and calculated, matured and considered again.
En esta serie de artículos, explicaremos un poco de todo lo que necesitas saber para prepararte para la competición, existe otro pequeño paso a dar... y aún así este paso debe ser considerado, contemplado y calculado, madurado y considerado de nuevo.
It is not licit for the faithful to take... by themselves... and, still less, to hand... from one to another the sacred host or the sacred chalice.
No está permitido que los fieles tomen la hostia consagrada ni el cáliz sagrado «por sí mismos, ni mucho menos que se lo pasen entre sí de mano en mano».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple