We are not convinced by this argument, which appears to lack a textual basis.
No nos convence este argumento, que parece no tener base textual.
The contrary would be a departure from the textual basis, which treats them as mutually exclusive.
Lo contrario se apartaría de la base textual que los considera como mutuamente excluyentes.
In our view, however, there is no textual basis for such a proposition.
If yes, where is the textual basis for such authorization?
There would be no textual basis for that conclusion.
No hay ningún fundamento en el texto para esa conclusión.
Rather, there is no textual basis to read either provision as including the obligation urged by Canada.
Más bien, no hay fundamento en el texto para interpretar que ninguna de las dos incluye la obligación cuya existencia sostiene el Canadá.
No textual basis, as 8 experts have concluded
No hay base textual, como han concluido ocho expertos
The only textual basis for an obligation to provide offsets arises in the limited context of average-to-average comparisons in investigations.
El único fundamento textual de una obligación de proporcionar compensaciones figura en el contexto limitado de las comparaciones entre promedios en las investigaciones.
You can quickly identify the textual basis and doctrinal basis for a translation if you identify the primary organizer.
Pueden identificar rápidamente la base textual, y la base doctrinal para una traducción, si identifican al organizador principal.
And what was the textual basis for requiring that non-dumped transactions be included in any aggregation?
¿Y cuál es la base textual para exigir que se incluyan en toda agregación las transacciones que no son objeto de dumping?
Nonetheless, this constructive and positive negotiating mood had not yet produced any basis for an agreement or a textual basis for a revision of the current text.
Sin embargo, ese clima de negociación constructivo y positivo no había producido aún base alguna para un acuerdo ni tampoco una base textual para una revisión del texto actual.
Therefore, the phrase "product as a whole" has the same textual basis as "all comparable export transactions" and is redundant.
Por lo tanto, la expresión "producto en su conjunto" tiene el mismo fundamento textual que la expresión "todas las transacciones de exportación comparables" y es redundante.
There is simply no textual basis for this interpretation of the phrase "specific action against dumping."
Sencillamente no hay ningún fundamento textual para esta interpretación de la frase "medida específica contra el dumping".