You've been harder on the patient than... you've been on me.
Porque fuiste más dura con el paciente de lo que has sido conmigo.
All the photos in this manual were taken at the moment of assembling... I think it is more important than... you'll see.
Todas las fotos a continuación en este manual están tomadas al momento del ensamblaje, que me pareció más importante... ya lo verá.
All the chilled freshness of draught beer, delivered by none other than... you!
Toda la frescura de la cerveza de barril, tirada ni más ni menos que por... ¡ti mismo!
Be careful with the distractions (there is always someone more beautiful/handsome than, more intelligent than, has more than... you know, temptations).
Cuidado con distraerte (es que siempre hay alguien mas lind@ que, mas inteligente que, tiene mas que... ustedes saben, las tentaciones).
So my motto would be be careful because there's always someone ready to step into your shoes and do your job better... than... you do it.
Así que mi lema sería: Ten cuidado, porque siempre hay alguien dispuesto a quitarte el puesto y haz tu trabajo mejor... de lo que lo haces.
Come on, you're a better man than... you think you are.
Vamos. Eres mejor hombre de lo que crees que eres.
Come on, you're a better man than... you think you are.
Vamos, eres un hombre mejor de... crees que lo eres Deberías escribir galletas de la fortuna.
No offense, Hank, but the man who saved me, he was much taller and bigger build than... You.
No te ofendas, Hank, pero el hombre que me salvó era mucho más alto y grande que tú.
I mean, Keven Dale already recognizes me as a fellow CEO, and besides, I think he'd be a lot more agreeable to me than... you.
Keven Dale ya me reconoce como director ejecutivo colega, y además, creo que sería mucho más agradable conmigo que contigo.
Well, you don't need to agitate Riddick any more than... you know.
Bueno, no es necesario agitar a Riddick más de lo que... tú sabes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple