Experience has shown that such practices can undermine the very credibility of multilateral trade arrangements.
La experiencia ha demostrado que esas prácticas pueden socavar la credibilidad misma de los acuerdos comerciales multilaterales.
He stated that such practices violated the spirit of the confidentiality of the vote.
Declaró que estas prácticas violaban el espíritu de confidencialidad del voto.
It is particularly worrisome that such practices seem to have increased and strengthen over the last months.
Resulta particularmente preocupante que estas prácticas parezcan haberse reforzado e incrementado en los últimos meses.
Members should be aware that such practices will damage the economic viability of their business.
Los miembros deben ser conscientes de que tales prácticas dañan la viabilidad económica de sus negocios.
The law prohibits forced or compulsory labor, and there were no reports that such practices occurred.
La ley prohíbe el trabajo forzado u obligatorio, y no hubo informes que tales prácticas ocurrieran.
We think that such practices are particularly interesting and important for artistic and pedagogical training of future teachers.
Pensamos que estas prácticas son especialmente interesantes e importantes para la formación artística y pedagógica de los futuros maestros.
It has been found that such practices discourage investors from investing in environmentally sustainable financial products.
Se ha constatado que esas prácticas disuaden a los inversores de invertir en productos financieros medioambientalmente sostenibles.
It was hoped that such practices would be adopted by all treaty bodies in a unified manner.
Cabía esperar que esas prácticas fueran adoptadas de manera unificada por todos los órganos creados en virtud de tratados.
While such violations were committed in isolated instances, there are strong indications that such practices are on the rise.
Aunque tales violaciones constituían casos aislados, hay fuertes indicios de que estas prácticas van en aumento.
The wording of the last sentence of the paragraph should therefore be strengthened to emphasize that such practices were essential.
Por lo tanto, debería mejorarse el texto de la última oración del párrafo para destacar que esas prácticas son fundamentales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.