He spins his impressions into creations that trigger memories and fantasies.
Da vueltas a sus impresiones en creaciones que desencadenan recuerdos y fantasías.
The symptoms and activities that trigger the allergy usually suggest the diagnosis.
Los síntomas y las actividades que desencadenan la alergia suelen indicar el diagnóstico.
Squeeze that trigger once more, senor and we kill him.
By the time you pulled that trigger, I wasn't human.
En el momento en que apretaste ese gatillo, yo no era humano.
Visual dimensions that trigger concern about raising the divine learning.
Dimensiones visuales que activan la inquietud por elevar el aprendizaje divino.
Furthermore, the factors that trigger this process are different for each one.
Los factores que activan este proceso son diferentes para cada especie.
If he pulls that trigger, this building's surrounded in seconds.
Si aprietas ese gatillo, este edificio estará rodeado en segundos.
They ignore the signals that trigger this process and keep replicating.
Ignoran las señales que desencadenan este proceso y se siguen replicando.
I ended two lives the day I pulled that trigger.
Terminé con dos vidas el día que apreté ese gatillo.
No matter what happens, you hold tight to that trigger.
No importa lo que ocurra, pulsa bien ese gatillo.
Blocks are irresistible... especially these that trigger your senses.
Los bloques son irresistibles, especialmente estos que activan tus sentidos.
The areas to be treated will suffer alternating compressions that trigger the movement.
Las zonas a tratar van sufriendo compresiones alternas que activan la circulación.
Reduce or completely eliminate the foods you've found that trigger your pain.
Reduzca o elimine por completo los alimentos que desencadenan el dolor.