Look, I know I gave you some trouble the last time I worked with you, and I just want to let you know that... Apology accepted, but you have one strike and a lot to prove, so don't forget it.
Mire, ya sé que le causé problemas la última vez que trabajé con usted y quiero que sepa que... Disculpas aceptadas, pero solo tienes una oportunidad y mucho que probar, así que no lo olvides.
Look, I know I gave you some trouble the last time I worked with you, and I just want to let you know that... Apology accepted, but you have one strike and a lot to prove, so don't forget it.
Sé que le di problemas la última vez que trabaje con usted, y solo quiero hacerle saber que... Disculpa aceptada, pero ya venciste una oportunidad y tienes mucho que probar, así que no lo olvides.
And for you to grovel for forgiveness for something that requires no apology...
Y si quieres arrastrarte por el perdón de algo por lo que no necesitas pedir disculpas...
It is the further determination of this panel... that an official apology be sent to all of you.
Y es determinación de este panel otorgar... una disculpa oficial a todos ustedes.
You see, Johnny boy, I need to know that you understand... that apologies are about more than just words.
Verás, Johnny, amigo, debo saber que entiendes... que las disculpas, son algo más que palabras.
So that apology... aside from being the first I've ever received from a boy... was also the nicest.
Entonces, esa disculpa... a pesar del hecho de que es la primera que recibo de un chico... fue también la más gentil. Bueno...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.